Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - Asa delta (Vôo livre)

Asa delta (Vôo livre)

Música que marcou muito a nossa carreira
E nos deu o primeiro disco de ouro

Eu vejo voar no céu sobre o oceano
Um homem ereto preso à uma asa de pano
As manobras no ar são tão graciosas
Vão cortando o vento como um aeroplano

Mesmo acordado às vezes eu sonho
Voando bem alto numa asa delta
Por ti procurando

Neste voo livre finaliza meu plano
Num voo rasante caindo nos braços
Da mulher que amo

Eu vejo um gavião rodeando a presa
Pairando no ar pra mergulhar na certeza
De fechar suas garras naquilo que quer
No sonho faço o mesmo por uma mulher

Mesmo acordado às vezes eu sonho
Voando bem alto numa asa delta
Por ti procurando

Neste voo livre finaliza meu plano
Num voo rasante caindo nos braços
Da mulher que amo

Planeur (Vol libre)

Chanson qui a marqué notre carrière
Et nous a valu notre premier disque d'or

Je vois voler dans le ciel au-dessus de l'océan
Un homme debout accroché à une aile de tissu
Les manœuvres dans les airs sont si gracieuses
Elles coupent le vent comme un avion

Même éveillé, parfois je rêve
De voler très haut dans un planeur
À ta recherche

Dans ce vol libre, mon plan se termine
En un vol rasant, je tombe dans les bras
De la femme que j'aime

Je vois un faucon tourner autour de sa proie
Planant dans les airs pour plonger dans la certitude
De serrer ses griffes sur ce qu'il veut
Dans mon rêve, je fais de même pour une femme

Même éveillé, parfois je rêve
De voler très haut dans un planeur
À ta recherche

Dans ce vol libre, mon plan se termine
En un vol rasant, je tombe dans les bras
De la femme que j'aime