Boboca e Bobão - Cezar , Paulinho перевод на немецкий

Boboca e Bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Tempos atrás quem vivia no sertão
Por mais que fosse capaz de fazer verso e canção
Não era ouvido nas cidades capitais
Não conseguia jamais
Mostrar que tinha valor

Porque as pessoas que diziam ter cultura
Não percebiam a doçura
Da toada tão singela
E que o caipira vivendo na natureza
Percebe mais sua beleza
Do que lendo sobre ela

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Mas com o tempo, com muita luta e garganta
Alguns assim como planta
Cresceram tronco e raiz
Se espalharam, se encheram de grana e glória
Fizeram fama e história
Até fora do país

E hoje cantando a moda que era do campo
Pelo mundo em todo canto
Encantam suas canções
Seja na América, na China, ou na Europa
O bobão e o boboca
Vendem discos aos milhões

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Cantando a terra, o gado, a plantação
Eram chamados de boboca e de bobão
Modas que cantam, os dramas do coração
São simples coisas de boboca e de bobão

Sabe de quem são aquelas fazendas
Que a gente nem vê a lonjura do chão
(É do boboca e do bobão)
Sabe quem tem desses carros importados
Barco de luxo e até avião
(É o boboca e o bobão)

E o povo aqui da cidade
Sabe o que deve aprender do sertão
A ser que nem boboca e bobão

Dummkopf und Einfaltspinsel

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Vor Zeiten, wer im Hinterland lebte
So fähig er auch war, Verse und Lieder zu machen
Wurde in den Hauptstädten nicht gehört
Konnte niemals
Zeigen, dass er Wert hatte

Weil die Leute, die sagten, sie hätten Kultur
Die Süße nicht wahrnahmen
Der so einfachen Melodie
Und dass der Landbewohner, der in der Natur lebt
Ihre Schönheit mehr wahrnimmt
Als wenn er darüber liest

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Aber mit der Zeit, mit viel Kampf und Stimme
Manche, so wie eine Pflanze
Wuchsen Stamm und Wurzel
Verbreiteten sich, füllten sich mit Geld und Ruhm
Machten Ruhm und Geschichte
Sogar außerhalb des Landes

Und heute, singend das Lied, das vom Lande war
Überall auf der Welt
Verzaubern ihre Lieder
Sei es in Amerika, in China oder in Europa
Der Einfaltspinsel und der Dummkopf
Verkaufen Platten millionenfach

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Sie sangen vom Land, vom Vieh, von der Plantage
Wurden Dummkopf und Einfaltspinsel genannt
Lieder, die singen, die Dramen des Herzens
Sind einfache Dinge von Dummkopf und Einfaltspinsel

Weißt du, wem diese Farmen gehören
Deren Weite man kaum überblicken kann
(Sie gehören dem Dummkopf und dem Einfaltspinsel)
Weißt du, wer diese importierten Autos hat
Luxusboot und sogar ein Flugzeug
(Das sind der Dummkopf und der Einfaltspinsel)

Und die Leute hier aus der Stadt
Wissen, was sie vom Hinterland lernen sollten
Zu sein wie Dummkopf und Einfaltspinsel