Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - Da Água Pro Vinho

Da Água Pro Vinho

Buscar o mundo
Pra transformar
A realidade em algo bom de se sonhar
Achar poesia onde não há
E alegria onde a solidão está
E melodia onde ninguém quer cantar
Parar o mundo
Pra perguntar
Será que o amor que existe ainda está no ar?
Tantas palavras, ditas em vão
Por que usar as que machucam o coração?
Eu troco tudo pela paz dessa canção
Tudo aquilo que eu pensar
Vai se realizar
Porque eu quero sonhar
Ver o mundo mudar
Da água pro vinho
Ninguém mais sozinho
Ninguém sem carinho jamais...

Из воды в вино

Искать в мире целом
Преображения искру,
Чтоб реальность стала сладким сном, моя родная.
Находить стихи, где их и нет,
И радость там, где правит одиночества тень.
И мелодию слышать, где никто не хочет петь.
Остановить весь мир,
Чтоб лишь один вопрос задать:
"Любовь, что есть на свете, витает ли она, скажи, опять?"
Так много слов напрасно сказанных,
Зачем же ранить сердце словом обманным?
Я всё отдам за мир этой песни чарующей,
Всё, о чём мечтаю,
Воплотится, знаю,
Ведь я хочу мечтать,
Видеть мир, меняться,
Из воды в вино,
Никого одного,
Никого без ласки никогда...