Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - Fui Eu

Fui Eu

Eu segurei mas não tem jeito tenho que falar
Eu demorei todo esse tempo pra te confessar
Eu sempre fui seu confidente seu amigo irmão
Mas confesso que essa amizade já virou paixão

Eu sei que você tem alguém que está na sua vida
Sei também que não é certo paixão dividida
Desculpe seu eu te magoar, mas hoje eu tenho que falar
Das coisas que eu fiz por te querer e por te amar
Desculpe seu eu te magoar, mas hoje eu tenho que falar
Das coisas que eu fiz por te querer e por te amar

Fui eu que muitas vezes te acordei de madrugada
Pelo telefone eu não disse nada
Simplesmente quis ouvir a sua voz
Fui eu que te mandei as flores sem assinatura
Quanto tempo eu vivi essa loucura
Eu sempre sonhei um grande amor pra nós

Fui eu que te mandei as carta sem o remetente
Quantas vezes demonstrei o quanto eu sou carente
Fui eu que mandei escrever seu nome no outdoor da praça
Só pra te ver furiosa quando você passa
Fui eu que mandei escrever seu nome no outdoor da praça
Só pra te ver furiosa quando você passa

Fui eu que muitas vezes te acordei de madrugada
Pelo telefone eu não disse nada
Simplesmente quis ouvir a sua voz
Fui eu que te mandei as flores sem assinatura
Quanto tempo eu vivi essa loucura
Eu sempre sonhei um grande amor pra nós

Eu segurei mas não tem jeito tenho que falar

C'était moi

Je me suis retenu, mais c'est impossible, je dois te dire
J'ai mis tout ce temps pour t'avouer
J'ai toujours été ton confident, ton ami, ton frère
Mais je dois avouer que cette amitié s'est transformée en passion

Je sais que tu as quelqu'un dans ta vie
Je sais aussi que ce n'est pas juste, une passion partagée
Excuse-moi si je te blesse, mais aujourd'hui, je dois te parler
Des choses que j'ai faites pour t'aimer et te désirer
Excuse-moi si je te blesse, mais aujourd'hui, je dois te parler
Des choses que j'ai faites pour t'aimer et te désirer

C'est moi qui t'ai réveillé plusieurs fois au milieu de la nuit
Au téléphone, je n'ai rien dit
Je voulais juste entendre ta voix
C'est moi qui t'ai envoyé des fleurs sans signature
Combien de temps j'ai vécu cette folie
J'ai toujours rêvé d'un grand amour pour nous

C'est moi qui t'ai envoyé des lettres sans expéditeur
Combien de fois j'ai montré combien je suis dépendant de toi
C'est moi qui t'ai envoyé écrire ton nom sur l'affiche de la place
Juste pour te voir en colère lorsque tu passes
C'est moi qui t'ai envoyé écrire ton nom sur l'affiche de la place
Juste pour te voir en colère lorsque tu passes

C'est moi qui t'ai réveillé plusieurs fois au milieu de la nuit
Au téléphone, je n'ai rien dit
Je voulais juste entendre ta voix
C'est moi qui t'ai envoyé des fleurs sans signature
Combien de temps j'ai vécu cette folie
J'ai toujours rêvé d'un grand amour pour nous

Je me suis retenu, mais c'est impossible, je dois te dire