Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - Nunca Mais

Nunca Mais

Lavei meu coração
Nas águas da paixão
E te esperei aqui
Reguei aquela flor
Guardei o meu amor
Guardei o melhor de mim
Ouvidos eu não dei
E só acreditei
No que guardei de ti
Porque pra mim bastava
Saber que te amava
E te esperei aqui
A solidão chegou primeiro
Imaginei você depois,
Mas é assim que a vida faz
E hoje eu sei que nunca mais
Nós poderemos ser nós dois
Nunca mais,
Nós dois nunca mais outra vez
Nunca mais o amor que a gente fez Nunca mais
Nunca mais,
Quem ama espera até o nunca mais Quando quem a gente ama diz jamais
A gente ainda espera um pouco mais.
Ouvidos eu não dei
E só acreditei
No que guardei de ti
Porque pra mim bastava
Saber que te amava
E te esperei aqui
A solidão chegou primeiro
Imaginei você depois,
Mas é assim que a vida faz
E hoje eu sei que nunca mais
Nós poderemos ser nós dois
Nunca mais,
Nós dois nunca mais outra vez
Nunca mais o amor que a gente fez Nunca mais
Nunca mais,
Quem ama espera até o nunca mais Quando quem a gente ama diz jamais
A gente ainda espera um pouco mais.

Plus jamais

J'ai lavé mon cœur
Dans les eaux de la passion
Et je t'ai attendu ici
J'ai arrosé cette fleur
J'ai gardé mon amour
J'ai gardé le meilleur de moi-même
Je n'ai pas prêté attention
Et j'ai seulement cru
Ce que j'ai gardé de toi
Parce que pour moi, il suffisait
De savoir que je t'aimais
Et je t'ai attendu ici
La solitude est arrivée en premier
Je t'ai imaginé après,
Mais c'est comme ça que la vie fait
Et aujourd'hui, je sais que plus jamais
Nous ne pourrons être nous deux
Plus jamais,
Nous deux, plus jamais une autre fois
Plus jamais l'amour que nous avons fait Plus jamais
Plus jamais,
Celui qui aime attend jusqu'au jamais Quand celui qu'on aime dit jamais
On continue d'attendre un peu plus.
Je n'ai pas prêté attention
Et j'ai seulement cru
Ce que j'ai gardé de toi
Parce que pour moi, il suffisait
De savoir que je t'aimais
Et je t'ai attendu ici
La solitude est arrivée en premier
Je t'ai imaginé après,
Mais c'est comme ça que la vie fait
Et aujourd'hui, je sais que plus jamais
Nous ne pourrons être nous deux
Plus jamais,
Nous deux, plus jamais une autre fois
Plus jamais l'amour que nous avons fait Plus jamais
Plus jamais,
Celui qui aime attend jusqu'au jamais Quand celui qu'on aime dit jamais
On continue d'attendre un peu plus.