Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - O Feijão e a Flor

O Feijão e a Flor

No quintal da minha casa eu plantei
Um pé de flor e um pezinho de feijão
Com carinho e cuidado eu reguei
Aquela planta era minha ilusão

A flor era você e o feijão era eu
Abraçados um ao outro comigo você cresceu
Que harmonia, que beleza multicor
Você me alimentava e eu lhe dava o meu amor

Que dia triste, me fez chorar
Fui aguar minha plantinha minha flor não estava lá
Na sua casa chorando corri pra ver
Tudo estava tão vazio nem um sinal de você

Flor do amor, volte correndo
Sem abraços e carinhos seu feijão está morrendo
Flor do amor, volte correndo
Sem abraços e carinhos seu feijão está morrendo

A flor era você e o feijão era eu
Abraçados um ao outro comigo você cresceu
Que harmonia, que beleza multicor
Você me alimentava e eu lhe dava o meu amor

Que dia triste, me fez chorar
Fui aguar minha plantinha minha flor não estava lá
Na sua casa chorando corri pra ver
Tudo estava tão vazio nem um sinal de você

Flor do amor, volte correndo
Sem abraços e carinhos seu feijão está morrendo
Flor do amor, volte correndo
Sem abraços e carinhos seu feijão está morrendo

Le Haricot et la Fleur

Dans le jardin de ma maison, j'ai planté
Un pied de fleur et un petit haricot
Avec amour et soin, je les ai arrosés
Cette plante était mon illusion

La fleur c'était toi, et le haricot c'était moi
Embrassés l'un contre l'autre, avec moi tu as grandi
Quelle harmonie, quelle beauté multicolore
Tu me nourrissais, et je te donnais mon amour

Quel jour triste, il m'a fait pleurer
J'ai été arroser ma petite plante, ma fleur n'était pas là
A ta maison, en pleurant, j'ai couru pour voir
Tout était si vide, pas un signe de toi

Fleur d'amour, reviens en courant
Sans tes câlins et tes tendresses, mon haricot est en train de mourir
Fleur d'amour, reviens en courant
Sans tes câlins et tes tendresses, mon haricot est en train de mourir

La fleur c'était toi, et le haricot c'était moi
Embrassés l'un contre l'autre, avec moi tu as grandi
Quelle harmonie, quelle beauté multicolore
Tu me nourrissais, et je te donnais mon amour

Quel jour triste, il m'a fait pleurer
J'ai été arroser ma petite plante, ma fleur n'était pas là
A ta maison, en pleurant, j'ai couru pour voir
Tout était si vide, pas un signe de toi

Fleur d'amour, reviens en courant
Sans tes câlins et tes tendresses, mon haricot est en train de mourir
Fleur d'amour, reviens en courant
Sans tes câlins et tes tendresses, mon haricot est en train de mourir