Os Três Boiadeiros - Cezar , Paulinho перевод на немецкий

Os Três Boiadeiros

Os três boiadeiros, ai! assim!
Quero ouvir vocês comigo

Viajando
Nas estradas
Zé Roia na frente
Tocando berrante
Chamando a boiada

E Chiquinho
Sempre do lado
Distraindo o gado
Tomando cuidado
Nas encruzilhadas

E nós três 'vivia'
Tocando a boiada
Só vocês quero ouvir
E nós três ('vivia')
Mais alto
Tocando a boiada

Oh 'trein' bonito

Mas um dia
Na invernada
Deu uma trovoada
Numa derriçada
O gado estourou

Nesse dia
Morreu Zé Roia
Caiu do cavalo
Foi dentro do valo
E a boiada pisou

Fiquei eu e Chiquinho
Tocando a boiada
Só vocês
Fiquei eu e (Chiquinho)
Tocando a boiada

Num domingo
De rodeio
Chiquinho bebeu
E não me obedeceu
Pulou no picadeiro

Num relance
Atirei na rês
A vaca tremeu
Mas no pulo que deu
Matou meu companheiro

Eu fiquei sozinho
Tocando a boiada
Só vocês
Eu fiquei sozinho
Tocando a boiada

Viajando
Nas estradas
Não toco berrante
Nem vejo lá adiante
Meus dois companheiros

Desse trio
Ficou a saudade
E em toda cidade
O povo pergunta
Dos três boiadeiros

Eu fiquei sozinho
Só vocês
Tocando (a boiada)
Outra vez, quero ouvir
E eu fiquei sozinho
Tocando a boiada

'Brigado' 'brigado'

Die drei Viehtreiber

Die drei Viehtreiber, ai! So ist's!
Ich will euch mit mir hören

Unterwegs
Auf den Straßen
Zé Roia vorne
Das Horn blasend
Die Herde rufend

Und Chiquinho
Immer an der Seite
Das Vieh ablenkend
Aufpassend
An den Kreuzungen

Und wir drei lebten
Die Herde treibend
Nur euch will ich hören
Und wir drei (lebten)
Lauter
Die Herde treibend

Oh, schöner Zug

Aber eines Tages
Auf der Winterweide
Gab es ein Gewitter
Auf einem steilen Abhang
Ging das Vieh durch

An diesem Tag
Starb Zé Roia
Fiel vom Pferd
Fiel in den Graben
Und die Herde zertrampelte ihn

Blieben ich und Chiquinho
Die Herde treibend
Nur ihr
Blieben ich und (Chiquinho)
Die Herde treibend

An einem Sonntag
Beim Rodeo
Trank Chiquinho
Und gehorchte mir nicht
Sprang in die Arena

Blitzschnell
Schoss ich auf das Tier
Die Kuh zitterte
Aber bei dem Sprung, den sie machte
Tötete sie meinen Kameraden

Ich blieb allein
Die Herde treibend
Nur ihr
Ich blieb allein
Die Herde treibend

Unterwegs
Auf den Straßen
Blase ich kein Horn mehr
Noch sehe ich dort vorne
Meine zwei Kameraden

Von diesem Trio
Blieb die Sehnsucht
Und in jeder Stadt
Fragen die Leute
Nach den drei Viehtreibern

Ich blieb allein
Nur ihr
Treibend (die Herde)
Nochmal, ich will's hören
Und ich blieb allein
Die Herde treibend

Danke, danke