Ser Feio Não é Defeito - Cezar , Paulinho перевод на немецкий

Ser Feio Não é Defeito

Lá no bairro aonde eu moro
Tem uma mulher tagarela
Não consegue ficar quieta
Tem a língua de tramela

Ela me chamou de feio
De nariz de apagar vela
Mas viver bem eu consigo
Pois eu carrego um gosto comigo
Posso até ser feio, mas não sou dela

Bate com a língua nos dentes
Mas pra ela não dou pelota
Pra essa mulher faladeira
Tô servindo de chacota

Feio também tem mulher
Cada um tem sua cota
Por isso eu falo e sustento
O que a gente faz tem um pagamento
E eu volto o troco conforme a nota

De ela me chamar de feio
Pouco importo, eu não ligo
Com toda minha feiúra
Consegui ter meu abrigo

Quem desgava quer comprar
É verdade o que eu lhe digo
Ser feio não é defeito
Quem ama gosta de qualquer jeito
É um ditado certo que vem dos antigos

Deus me fez um homem feio
Pra não desmentir a raça
Sou feliz vivendo assim
Feiúra não me embaraça

Nem um bonito passou
Aonde esse feio passa
Sou feio mas sou enjoado
Vale muito mais um feio engraçado
Do que mais de cem bonito sem graça

Hässlich sein ist kein Makel

Dort im Viertel, wo ich wohne
Gibt es eine schwatzhafte Frau
Sie kann nicht still sein
Ihr Mundwerk steht nie still

Sie nannte mich hässlich
Mit einer Nase zum Kerzenlöschen
Aber gut leben kann ich
Denn ich trage eine Freude in mir
Ich mag hässlich sein, aber ich gehöre nicht ihr

Sie klatscht und tratscht
Aber ich beachte sie nicht
Für diese schwatzhafte Frau
Dien' ich als Gespött

Auch Hässliche haben Frauen
Jeder bekommt seinen Anteil
Deshalb sage ich und stehe dazu
Was man tut, hat seinen Preis
Und ich zahle es mit gleicher Münze heim

Dass sie mich hässlich nennt
Ist mir egal, ich kümmere mich nicht darum
Mit all meiner Hässlichkeit
Habe ich mein Zuhause gefunden

Wer etwas verschmäht, der will es kaufen
Es ist wahr, was ich sage
Hässlich sein ist kein Makel
Wer liebt, nimmt einen, wie man ist
Es ist ein wahrer Spruch von den Alten

Gott hat mich als hässlichen Mann geschaffen
Um meiner Art treu zu bleiben
Ich bin glücklich, so zu leben
Hässlichkeit bringt mich nicht in Verlegenheit

Nicht mal ein Schöner kam durch
Wo dieser Hässliche durchkommt
Ich bin hässlich, aber nicht auf den Mund gefallen
Ein lustiger Hässlicher ist viel mehr wert
Als mehr als hundert Schöne ohne Charme