Текст и перевод песни Cezar & Paulinho - Ser Feio Não é Defeito

Ser Feio Não é Defeito

Lá no bairro aonde eu moro
Tem uma mulher tagarela
Não consegue ficar quieta
Tem a língua de tramela

Ela me chamou de feio
De nariz de apagar vela
Mas viver bem eu consigo
Pois eu carrego um gosto comigo
Posso até ser feio, mas não sou dela

Bate com a língua nos dentes
Mas pra ela não dou pelota
Pra essa mulher faladeira
Tô servindo de chacota

Feio também tem mulher
Cada um tem sua cota
Por isso eu falo e sustento
O que a gente faz tem um pagamento
E eu volto o troco conforme a nota

De ela me chamar de feio
Pouco importo, eu não ligo
Com toda minha feiúra
Consegui ter meu abrigo

Quem desgava quer comprar
É verdade o que eu lhe digo
Ser feio não é defeito
Quem ama gosta de qualquer jeito
É um ditado certo que vem dos antigos

Deus me fez um homem feio
Pra não desmentir a raça
Sou feliz vivendo assim
Feiúra não me embaraça

Nem um bonito passou
Aonde esse feio passa
Sou feio mas sou enjoado
Vale muito mais um feio engraçado
Do que mais de cem bonito sem graça

Быть некрасивым — не недостаток

Там, в районе, где я живу,
Есть женщина-болтушка,
Не может молчать ни минуты,
Язык у неё без костей.

Она назвала меня уродом,
С носом, способным задуть свечу,
Но я живу себе припеваючи,
Потому что знаю себе цену.
Может, я и урод, но не для неё.

Она чешет языком,
Но мне на неё плевать,
Для этой болтливой женщины
Я — посмешище.

У некрасивых тоже есть женщины,
У каждого своя доля.
Поэтому я говорю и настаиваю:
За всё, что мы делаем, приходится платить.
И я возвращаю сдачу по заслугам.

То, что она называет меня уродом,
Меня мало волнует, мне всё равно.
Несмотря на всю мою некрасивость,
Я смог найти своё счастье.

Кто хает, тот хочет купить,
Правда, говорю тебе.
Быть некрасивым — не недостаток,
Кто любит, тот любит любым.
Это старая, верная поговорка.

Бог создал меня некрасивым,
Чтобы не опозорить род.
Я счастлив жить так,
Некрасивость меня не смущает.

Ни один красавчик не прошел там,
Где прошел этот урод.
Я некрасив, но я интересный.
Один забавный урод стоит больше,
Чем сто красивых без чувства юмора.