Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer - Cezar , Paulinho перевод на немецкий

Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Se Eu Não Puder Te Esquecer

Regravamos muitas canções em nossa carreira
Mas queremos dizer através dessa próxima canção que a gente também regravou
Pra cada um de vocês a gente quer dizer, que o seu amor ainda é tudo!
Comigo assim!
Segura nesse Xote paulista, comigo assim!
Um pedacinho nosso, e um pedacinho de vocês, todo mundo cantando com a gente!

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem e discam o seu telefone (é agora, quero ouvir, quer ver!)

É, minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não...
O sentimentos não param, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento (até hoje esperei você)
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de (não ter você sou eu)
E esse medo terrível de amar outra vez
É meu

Eu quero ouvir vocês cantando com a gente
Essa também a gente regravou
Um pedacinho nosso, um pedacinho de vocês
Ainda ontem chorei de saudades, comigo!

Quero ouvir, quero ouvir!

Você me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça

Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem
É tempo perdido (vamo' lá, quero ouvir, quero ouvir)

Ainda (ontem chorei de saudade) bonito, bonito, bonito, bonito!
Relendo a carta, sentindo o perfume (vocês)
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Mas se eu não puder te esquecer
Eu canto assim!
Comigo!

Se eu não puder te esquecer
Mando dizer numa flor
Mando uma estrela avisar
Que o velho amor acordou

Se não puder me esquecer
Basta dizer por aí
Quando você sussurrar
Meu coração vai ouvir (quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir!)

Esquecer, difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho (quero ouvir vocês)

Esquecer vocês nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho

Obrigado!

Deine Liebe ist immer noch alles / Erst gestern weinte ich vor Sehnsucht / Wenn ich dich nicht vergessen kann

Wir haben viele Lieder in unserer Karriere neu aufgenommen
Aber wir möchten durch dieses nächste Lied, das wir auch neu aufgenommen haben, sagen
Jedem von euch möchten wir sagen: Deine Liebe ist immer noch alles!
Mit mir so!
Haltet euch an diesem Xote Paulista fest, mit mir so!
Ein kleines Stück von uns und ein kleines Stück von euch, alle singen mit uns!

Es ist mir eine große Freude, dich wiederzusehen, du siehst gut aus
Sehr elegant, jünger, so voller Leben
Ich spreche immer noch von Blumen und deklamiere deinen Namen
Sogar meine Finger verraten mich und wählen deine Telefonnummer (Jetzt ist es soweit, ich will hören, mal sehen!)

Ja, meine Liebe, ich habe mein Äußeres verändert
Aber innerlich habe ich mich nicht...
Die Gefühle hören nicht auf, die Krankheit heilt nicht
Deine Liebe ist immer noch alles, alles

Von jenem Moment an (bis heute habe ich auf dich gewartet)
Von jenem verdammten Moment bis heute, nur du
Ich weiß, dass der Schuldige daran, (dich nicht zu haben, ich bin)
Und diese schreckliche Angst, wieder zu lieben
Ist mein

Ich möchte euch mit uns singen hören
Dieses haben wir auch neu aufgenommen
Ein kleines Stück von uns, ein kleines Stück von euch
Erst gestern weinte ich vor Sehnsucht, mit mir!

Ich will hören, ich will hören!

Du bittest mich im Brief
Dass ich verschwinden soll
Dass ich dich nie wieder suchen soll
Dich für immer vergessen soll

Ich kann deinen Willen tun
Deine Bitte erfüllen
Aber vergessen ist Unsinn
Ist verlorene Zeit (Los geht's, ich will hören, ich will hören!)

Immer noch (gestern weinte ich vor Sehnsucht) schön, schön, schön, schön!
Den Brief wieder lesend, den Duft spürend (ihr)
Aber was tun mit diesem Schmerz, der mich überkommt
Töte ich diese Liebe oder tötet mich die Eifersucht

Aber wenn ich dich nicht vergessen kann
Singe ich so!
Mit mir!

Wenn ich dich nicht vergessen kann
Lasse ich es dir durch eine Blume sagen
Lasse ich einen Stern benachrichtigen
Dass die alte Liebe erwacht ist

Wenn du mich nicht vergessen kannst
Sag es einfach in die Welt hinaus
Wenn du flüsterst
Wird mein Herz es hören (ich will hören, ich will hören, ich will hören!)

Vergessen, viel zu schwer
Niemand ist dazu fähig
Wenn man ein kleines bisschen geliebt hat (ich will euch hören)

Euch vergessen, undenkbar
Und wenn ich es versuche
Möge ich allein sterben

Danke!