Só por Você - Cezar , Paulinho перевод на немецкий

Só por Você

Este viver só por viver é por você
Este não sei o que fazer é por você
Este voar sem asas ter é por você
É por você, só por você

Este parar para pensar é por você
Este fingir nada querer é por você
Este desejo de sofrer é por você
É por você, só por você

Só por você a minha vida tem sentido
Você é o grito que responde ao meu por que
Por que a ave do amor fez o seu ninho
Neste meu peito que só bate por você

Este ouvir sem responder é por você
Este arrepio de lhe sentir é por você
Este chegar sem avisar é por você
É por você, só por você

Este temor de se achegar é por você
Esta coragem de se dar é por você
Esta vontade de vencer é por você
É por você, só por você

Só por você a minha vida tem sentido
Você é o grito que responde ao meu por que
Por que a ave do amor fez o seu ninho
Neste meu peito que só bate por você
Neste meu peito que só bate por você
Neste meu peito que só bate por você

Nur für Dich

Dieses Leben, nur um zu leben, ist deinetwegen
Dieses Nichtwissen, was zu tun ist, ist deinetwegen
Dieses Fliegen, ohne Flügel zu haben, ist deinetwegen
Ist deinetwegen, nur deinetwegen

Dieses Anhalten, um nachzudenken, ist deinetwegen
Dieses Vorgeben, nichts zu wollen, ist deinetwegen
Dieser Wunsch zu leiden ist deinetwegen
Ist deinetwegen, nur deinetwegen

Nur deinetwegen hat mein Leben einen Sinn
Du bist der Schrei, der auf mein Warum antwortet
Warum der Vogel der Liebe sein Nest gebaut hat
In dieser meiner Brust, die nur für dich schlägt

Dieses Hören, ohne zu antworten, ist deinetwegen
Dieses Erschaudern, dich zu spüren, ist deinetwegen
Dieses Ankommen, ohne Bescheid zu sagen, ist deinetwegen
Ist deinetwegen, nur deinetwegen

Diese Furcht, sich zu nähern, ist deinetwegen
Dieser Mut, sich hinzugeben, ist deinetwegen
Dieser Wille zu siegen ist deinetwegen
Ist deinetwegen, nur deinetwegen

Nur deinetwegen hat mein Leben einen Sinn
Du bist der Schrei, der auf mein Warum antwortet
Warum der Vogel der Liebe sein Nest gebaut hat
In dieser meiner Brust, die nur für dich schlägt
In dieser meiner Brust, die nur für dich schlägt
In dieser meiner Brust, die nur für dich schlägt