Текст и перевод песни Cezinando - Ingenting blir det samme men samme for meg
Jeg
var
et
engstelig
barn
Я
был
беспокойным
ребенком.
Enebarn,
ene
karen
som
ikke
ville
Единственный
ребенок,
тот,
кто
не
...
Spille
fotball
Играй
в
футбол
For
jeg
var
ballettdanser
Я
была
балериной.
Gikk
meg
alltid
bort
i
verden,
jeg
hadde
aldri
stedsanser
Я
всегда
был
потерян
в
этом
мире,
у
меня
никогда
не
было
чувства
места.
Og
pappaen
min
var
utelivskonge
А
мой
отец
был
Ночным
Королем.
Jeg
visste
gavene
var
der
når
jeg
så
bilen
hans
komme
Я
поняла,
что
подарки
были
там,
когда
увидела
его
машину.
Og
hva
som
skjedde
egentlig
første
skoledag
blir
bare
gjetning
И
что
же
на
самом
деле
произошло
в
первый
школьный
день
остается
только
гадать
Men
jeg
så
nabogutten
min
gå
i
mot
rektor
med
en
kjetting
Но
я
видел,
как
мой
соседский
мальчик
пошел
против
директора
с
цепью.
Og
det
var
da
jeg
ble
redd
for
verden
og
alt
den
måtte
romme
И
тогда
я
испугался
мира
и
всего,
что
в
нем
было.
Alle
virka
så
tomme,
Все
вокруг
казались
такими
пустыми.,
Jeg
svarte
stemmen
i
hodet
mitt,
gjemte
meg
inne
på
rommet
Я
ответил
голосу
в
своей
голове,
скрываясь
в
комнате.
Jeg
hadde
en
50
kilos
rottweiler
У
меня
был
ротвейлер
весом
в
50
фунтов.
Mamma
kalte
Diva
Мама
позвонила
диве
Som
vi
ende
med
å
ta
livet
av
Который
мы
в
конечном
итоге
убиваем
Jeg
fikk
venner
som
var
mennesker
Я
завел
друзей,
которые
были
людьми.
Bumpa
trippel
6 og
flere
størrelser
opp
i
genser
Bumpa
triple
6 и
больше
размеров
в
свитере
Det
var
da
jeg
begynte
å
like
grenser
Именно
тогда
мне
стали
нравиться
границы.
(Slipp
meg
av
synet,
for
hauken
kommer)
(Отпусти
меня
с
глаз
долой,
ибо
Ястреб
приближается.)
Lei
av
å
tråkke
tilbake
i
mine
spor
Устал
отступать
по
своим
следам
Var
det
en
ting
jeg
mista
på
veien,
vet
ikke
hvor
eller
hva?
Было
ли
что-то,
что
я
потерял
по
пути,
не
знаю,
где
или
что?
Der
mine
besteforeldre
bor,
jeg
er
alle
noens
fetter
eller
bro
Там,
где
живут
мои
бабушка
и
дедушка,
я
всегда
чей-то
кузен
или
брат.
Når
jeg
tør
å
se
tilbake,
ser
skygger
Когда
я
осмеливаюсь
оглянуться
назад,
я
вижу
тени.
Prøvde
å
ta
de
etter
kragen,
men
de
rygger
Я
попытался
схватить
их
за
шиворот,
но
они
отступили.
Ga
meg
gåsehud
på
magen,
skjønte
at
alt
jeg
trodde
var
feil
У
меня
мурашки
побежали
по
животу,
я
понял,
что
все,
о
чем
я
думал,
было
неправильно.
Ingenting
som
blir
det
samme,
men
det
er
det
samme
for
meg
Все
по-прежнему,
но
для
меня
все
по-прежнему.
Satt
musestille
til
midnatt
og
latet
som
vi
ikke
gjorde
no
Мы
сидели
до
полуночи
и
делали
вид,
что
ничего
не
знаем.
For
da
ble
Nickelodeon
til
porno
Никелодеон
переключился
на
порно.
Alle
konger
møter
tilbakefall,
Все
короли
сталкиваются
с
рецидивами.
Ungdomsklubber,
flasker
med
rare
mikser
og
svart
metall
Молодежные
клубы,
бутылки
странных
миксов
и
блэк-метал
Selvmord
og
premature
e-ord
Самоубийство
и
преждевременные
электронные
слова
Jeg
var
flink,
men
dimmen
klarte
ikke
å
si
det
jeg
ville
med
ord
Я
был
хорош,
но
ДИММ
не
мог
выразить
словами
то,
что
я
хотел.
Skrev
ned
til
og
gjemte
det
i
skuffen
på
do
Записал
и
спрятал
в
ящике
в
ванной.
Vi
gjorde
innbrudd
i
biler
og
delte
potten
på
to
Мы
вломились
в
машины
и
разделили
банк
пополам.
Jeg
likte
logo-ting
og
Buhr
Bree
Мне
понравился
логотип
и
Бур
Бри
Gutta
bare
"bestemors
gardiner"?
Парни
просто
"бабушкины
занавески"?
De
synes
det
var
nørd,
ærlig
talt,
vakke
så
ille
Они
думают,
что
это
было
чокнуто,
честно
говоря,
красиво
так
плохо
Men
pakka
alt
ned
i
boden
og
gråt
av
det
i
flere
timer,
da
Я
собрала
вещи
и
плакала
об
этом
часами.
Da
jeg
og
Eirik
fikk
en
trehytte
Когда
мы
с
Эйриком
купили
домик
на
дереве.
Og
jeg
er
bare
glad
for
at
vi
fikk
skygge
til
skjermen
til
våres
И
я
просто
рад,
что
у
нас
есть
тень
на
экране
до
весны.
Gameboy,
en
verden
der
fantasier,
Геймбой,
мир,
где
фантазии
...
Men
voksnes
fantasier
og
kanyler
kom
oss
i
veien
Но
взрослые
фантазии
и
канюли
встали
у
нас
на
пути.
Og
det
var
da
jeg
ble
redd
for
verden
og
alt
den
måtte
romme
И
тогда
я
испугался
мира
и
всего,
что
в
нем
было.
Alle
virka
så
dumme,
Все
казались
такими
глупыми.,
Jeg
svarte
stemmen
i
hodet,
mens
øyelokka
ble
tunge
Я
ответил
голосу
в
моей
голове,
в
то
время
как
мои
веки
отяжелели.
Jeg
hadde
en
50
kilos
rottweiler,
У
меня
был
50-фунтовый
ротвейлер.
Mamma
kalte
Diva,
som
vi
ende
med
å
ta
livet
av
Мама
позвонила
диве,
которую
мы
в
итоге
убили.
Jeg
fikk
venner
i
fra
blokka
Я
завел
друзей
в
квартале.
Sommerferier
uten
noen
gang
å
se
på
klokka
Летние
каникулы,
даже
не
глядя
на
часы.
Det
var
der
tiden
skulle
stoppa
Вот
где
остановится
время.
Lei
av
å
tråkke
tilbake
i
mine
spor
Устал
отступать
по
своим
следам
Var
det
en
ting
jeg
mista
på
veien,
vet
ikke
hvor
eller
hva?
Было
ли
что-то,
что
я
потерял
по
пути,
не
знаю,
где
или
что?
Der
mine
besteforeldre
bor,
jeg
er
alle
noens
fetter
eller
bro
Там,
где
живут
мои
бабушка
и
дедушка,
я
всегда
чей-то
кузен
или
брат.
Når
jeg
tør
å
se
tilbake,
ser
skygger
Когда
я
осмеливаюсь
оглянуться
назад,
я
вижу
тени.
Prøvde
å
ta
de
etter
kragen,
men
de
rygger
Я
попытался
схватить
их
за
шиворот,
но
они
отступили.
Ga
meg
gåsehud
på
magen,
skjønte
at
alt
jeg
trodde
var
feil
У
меня
мурашки
побежали
по
животу,
я
понял,
что
все,
о
чем
я
думал,
было
неправильно.
Ingenting
som
blir
det
samme,
men
det
er
det
samme
for
meg
Все
по-прежнему,
но
для
меня
все
по-прежнему.
Lei
av
å
tråkke
tilbake
i
mine
spor
Устал
отступать
по
своим
следам
Var
det
en
ting
jeg
mista
på
veien,
vet
ikke
hvor
eller
hva?
Было
ли
что-то,
что
я
потерял
по
пути,
не
знаю,
где
или
что?
Der
mine
besteforeldre
bor,
jeg
er
alle
noens
fetter
eller
bro
Там,
где
живут
мои
бабушка
и
дедушка,
я
всегда
чей-то
кузен
или
брат.
Når
jeg
tør
å
se
tilbake,
ser
skygger
Когда
я
осмеливаюсь
оглянуться
назад,
я
вижу
тени.
Prøvde
å
ta
de
etter
kragen,
men
de
rygger
Я
попытался
схватить
их
за
шиворот,
но
они
отступили.
Ga
meg
gåsehud
på
magen,
skjønte
at
alt
jeg
trodde
var
feil
У
меня
мурашки
побежали
по
животу,
я
понял,
что
все,
о
чем
я
думал,
было
неправильно.
Ingenting
som
blir
det
samme,
men
det
er
det
samme
for
meg
Все
по-прежнему,
но
для
меня
все
по-прежнему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ole Torjus Hofvind, Oyvind Mathisen, Kristoffer Cezinando Karlsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.