Текст и перевод песни Cezinando - Ingenting blir det samme men samme for meg

Ingenting blir det samme men samme for meg

Jeg var et engstelig barn
Enebarn, ene karen som ikke ville
Spille fotball
For jeg var ballettdanser
Gikk meg alltid bort i verden, jeg hadde aldri stedsanser
Og pappaen min var utelivskonge
Jeg visste gavene var der når jeg så bilen hans komme
Og hva som skjedde egentlig første skoledag blir bare gjetning
Men jeg så nabogutten min gå i mot rektor med en kjetting
Og det var da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så tomme,
Jeg svarte stemmen i hodet mitt, gjemte meg inne på rommet
Jeg hadde en 50 kilos rottweiler
Mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Jeg fikk venner som var mennesker
Bumpa trippel 6 og flere størrelser opp i genser
Det var da jeg begynte å like grenser
(Slipp meg av synet, for hauken kommer)
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var det en ting jeg mista på veien, vet ikke hvor eller hva?
Der mine besteforeldre bor, jeg er alle noens fetter eller bro
Når jeg tør å se tilbake, ser skygger
Prøvde å ta de etter kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er det samme for meg
Satt musestille til midnatt og latet som vi ikke gjorde no
For da ble Nickelodeon til porno
Alle konger møter tilbakefall,
Ungdomsklubber, flasker med rare mikser og svart metall
Selvmord og premature e-ord
Jeg var flink, men dimmen klarte ikke å si det jeg ville med ord
Skrev ned til og gjemte det i skuffen på do
Vi gjorde innbrudd i biler og delte potten på to
Jeg likte logo-ting og Buhr Bree
Gutta bare "bestemors gardiner"?
De synes det var nørd, ærlig talt, vakke så ille
Men pakka alt ned i boden og gråt av det i flere timer, da
Da jeg og Eirik fikk en trehytte
Og jeg er bare glad for at vi fikk skygge til skjermen til våres
Gameboy, en verden der fantasier,
Men voksnes fantasier og kanyler kom oss i veien
Og det var da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme,
Jeg svarte stemmen i hodet, mens øyelokka ble tunge
Jeg hadde en 50 kilos rottweiler,
Mamma kalte Diva, som vi ende med å ta livet av
Jeg fikk venner i fra blokka
Sommerferier uten noen gang å se på klokka
Det var der tiden skulle stoppa
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var det en ting jeg mista på veien, vet ikke hvor eller hva?
Der mine besteforeldre bor, jeg er alle noens fetter eller bro
Når jeg tør å se tilbake, ser skygger
Prøvde å ta de etter kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er det samme for meg
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var det en ting jeg mista på veien, vet ikke hvor eller hva?
Der mine besteforeldre bor, jeg er alle noens fetter eller bro
Når jeg tør å se tilbake, ser skygger
Prøvde å ta de etter kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er det samme for meg

Ничто не станет прежним, но мне все равно

Я был тревожным ребенком,
Единственным ребенком, единственным парнем, который не хотел
Играть в футбол,
Потому что я был танцором балета.
Я всегда терялся в мире, у меня никогда не было чувства направления.
А мой отец был королем ночной жизни,
Я знал, что подарки будут, когда видел, как подъезжает его машина.
И что на самом деле произошло в первый школьный день, остается лишь догадкой,
Но я видел, как соседский мальчишка шел к директору с цепью.
Именно тогда я испугался мира и всего, что в нем есть,
Все казались такими пустыми.
Я отвечал голосу в своей голове, прятался в своей комнате.
У меня был 50-килограммовый ротвейлер,
Мама звала ее Дива,
Которую мы в конце концов усыпили.
У меня появились друзья, которые были людьми,
Слушал Трипл Сикс и носил свитера на несколько размеров больше.
Именно тогда мне начали нравиться границы.
(Убери меня с глаз долой, ястреб идет)
Устал ходить по одним и тем же тропам.
Было ли что-то, что я потерял по пути, не знаю где или что?
Там, где живут мои бабушка и дедушка, я чей-то двоюродный или родной брат.
Когда я осмеливаюсь оглянуться назад, я вижу тени.
Пытался схватить их за воротник, но они отступают.
У меня мурашки по коже, я понял, что все, что я думал, было неправильно.
Ничто не станет прежним, но мне все равно.
Сидел тихо до полуночи и делал вид, что мы ничего не делаем,
Потому что тогда Nickelodeon превращался в порно.
Все короли сталкиваются с неудачами,
Молодежные клубы, бутылки со странными миксами и блэк-метал.
Самоубийства и преждевременные электронные письма.
Я был умным, но тугодум не мог выразить словами то, что хотел.
Записывал и прятал это в ящике туалета.
Мы взламывали машины и делили добычу пополам.
Мне нравились вещи с логотипами и Buhr Bree.
Пацаны такие: "Бабушкины занавески?"
Они думали, что это занудно, честно говоря, не так уж и плохо.
Но я упаковал все в чулан и плакал из-за этого несколько часов.
Когда у нас с Эйриком появилась хижина на дереве,
И я просто рад, что у нас была тень для экрана нашего
Геймбоя, мир фантазий,
Но фантазии взрослых и иглы встали у нас на пути.
Именно тогда я испугался мира и всего, что в нем есть,
Все казались такими глупыми.
Я отвечал голосу в своей голове, пока мои веки тяжелели.
У меня был 50-килограммовый ротвейлер,
Мама звала ее Дива, которую мы в конце концов усыпили.
У меня появились друзья из квартала,
Летние каникулы, проведенные без единого взгляда на часы.
Вот где время должно было остановиться.
Устал ходить по одним и тем же тропам.
Было ли что-то, что я потерял по пути, не знаю где или что?
Там, где живут мои бабушка и дедушка, я чей-то двоюродный или родной брат.
Когда я осмеливаюсь оглянуться назад, я вижу тени.
Пытался схватить их за воротник, но они отступают.
У меня мурашки по коже, я понял, что все, что я думал, было неправильно.
Ничто не станет прежним, но мне все равно.
Устал ходить по одним и тем же тропам.
Было ли что-то, что я потерял по пути, не знаю где или что?
Там, где живут мои бабушка и дедушка, я чей-то двоюродный или родной брат.
Когда я осмеливаюсь оглянуться назад, я вижу тени.
Пытался схватить их за воротник, но они отступают.
У меня мурашки по коже, я понял, что все, что я думал, было неправильно.
Ничто не станет прежним, но мне все равно.