Текст и перевод песни Cezinando - Marionette

Marionette

Husk at når du sier husk hvem du er
Impliserer du at jeg allerede vet det
Midt i en vrangforestilling og jeg fikk et dårlig sete
Jeg er så langt inn nå
Lenger enn alfabetet
En dag vil alt dette spise meg levende sånn som i Hans og Grete
Og jeg vet det, det er masse unger som er hypp på å være meg
Bra at noen vil for jeg er jævlig lei
Jeg er ikke noen fucking marionette
Jeg er fucking fri, å sjokkodorisei
Jeg er ikke bare redd for å dø alene
Jeg er også redd for å forville meg i noe jeg ikke kommer ut av
Da kan jeg bli vant til ensomhet i stedet
Jeg føler meg irriterende
Alle venna mine bør få premie
Jeg og den jeg er hypp på å være
Vil det samme, men vi blir ikke enige
70 lapper på en ferie, kjapt
Etter det dro jeg på flere, japp
Ingen som kan gi meg råd
Bro, det er bare å holde munnen lukka som en kjeve
Jeg ble 22 og kunne kjøpe meg alt jeg har lyst på
Dagevis inne helt uten lys på
Sist jeg ble forelska, satt vi oppå toppen av et fjell
Eller kanskje toppen av en ås
Byen var i hvert fall under oss den kvelden
Men det gikk til helvete så klart
Vi satt hver for oss på samme karusell
Jeg bare kasta kalde skuldre mot deg
Imens du viste bare varme likevel
Så jeg føler kanskje litt jeg står i gjeld til deg
Skylder ingen andre enn meg selv

Marionnette

Tu dis de te rappeler qui tu es
Est-ce que tu impliques que je le sais déjà ?
Au milieu d'une hallucination et j'ai eu une mauvaise place
Je suis si loin maintenant
Plus loin que l'alphabet
Un jour tout ça me mangera vivant comme dans Hansel et Gretel
Et je le sais, il y a beaucoup d'enfants qui aiment être moi
Bien que certains le veuillent, j'en ai vraiment marre
Je ne suis pas une putain de marionnette
Je suis putain de libre, à choquer
Je n'ai pas peur de mourir seul
J'ai aussi peur de me perdre dans quelque chose dont je ne peux pas sortir
Alors je pourrais m'habituer à la solitude à la place
Je me sens irritant
Tous mes amis devraient avoir un prix
Moi et celui que j'ai envie d'être
Nous voulons la même chose, mais nous ne sommes pas d'accord
70 billets pour des vacances, rapidement
Après ça j'en ai fait d'autres, oui
Personne ne peut me donner de conseils
Bro, il faut juste garder la bouche fermée comme une mâchoire
J'ai eu 22 ans et j'ai pu m'acheter tout ce que je voulais
Des jours entiers à l'intérieur sans aucune lumière
La dernière fois que je suis tombé amoureux, nous étions au sommet d'une montagne
Ou peut-être au sommet d'une colline
La ville était en tout cas sous nous ce soir-là
Mais ça a fini en enfer bien sûr
Nous étions assis chacun de notre côté sur le même manège
Je te faisais juste des épaules froides
Alors que toi tu ne montrais que de la chaleur malgré tout
Donc je sens peut-être que je te dois un peu
Je ne dois rien à personne d'autre qu'à moi-même