Текст и перевод песни Cezinando - Selv du
Alle,
selv
du,
kan
bli
ensom
Любой,
даже
ты,
может
стать
одиноким.
Du
vet
sånne
samme
tanker
som
en
som,
Ты
знаешь
те
же
мысли,
что
и
тот,
кто...
Alle
bare
tar
forgitt
at
ingen
trenger
å
be
for
Все
просто
принимают
как
должное
то,
что
никому
не
нужно
молиться.
Alle
tenker
på
sitt
og
ingen
på
hvordan
det
ble
sånn
Каждый
думает
о
своей
жизни,
и
никто
не
думает
о
том,
как
это
произошло.
Snakker
vi
mindre,
så
føler
du
med
Если
мы
будем
меньше
разговаривать,
тебе
станет
лучше.
Jeg
har
illusjoner,
jeg
må
leve
til
å
øve
på
fler
У
меня
есть
иллюзии,
я
должен
жить,
чтобы
практиковать
больше.
Det
er
ikke
snakk
om
å
strekke
til
om
det
er
mindre
eller
mer
Вопрос
не
в
том,
меньше
или
больше.
For
blinde
hører
også
og
døve
de
ser
Ибо
слепой
слышит,
а
глухой
видит.
Første
gang
du
ser
din
mor
gråte,
og
verden
blir
plutselig
mye
større
В
первый
раз
ты
видишь,
как
твоя
мать
плачет,
и
мир
внезапно
становится
намного
больше.
Noen
ting
er
uoppnåelige,
Некоторые
вещи
недостижимы.
Noen
ting
er
det
meningen
at
de
ikke
skal
tørre
Некоторые
вещи
не
должны
высыхать.
Om
det
ikke
er
innafor
å
spørre
og
når
du
Если
это
не
внутри,
чтобы
спросить,
и
когда
вы
Føler
deg
liten,
mens
ting
vokser
seg
større
Чувствуете
себя
маленьким,
в
то
время
как
вещи
становятся
больше.
Selv
du,
selv
du
Даже
ты,
даже
ты
...
Noe
jeg
aldri
trodde
helt
på
(...)
og
mer
så
jeg
opp
til
både
(...)
То,
во
что
я
никогда
полностью
не
верил
(...и
более
того,
я
равнялся
и
на
то,
и
на
другое
(...)
Trodde
aldri
jeg
skulle
se
deg
få
gråte,
Я
никогда
не
думал,
что
увижу,
как
ты
плачешь.,
Men
på
en
eller
annen
måte
knekkes
en
eller
annen
gåte
Но
каким-то
образом
разгадана
какая-то
загадка.
Det
er
vondt
å
se
dem,
befriende
å
kjenne
neven,
Больно
видеть
их,
освобождая,
чувствовать
кулак.
Og
inni
meg
bare
forsvinne
og
mellom
oss
defineres
min
bro
И
внутри
меня
просто
исчезнет
и
между
нами
определится
мой
мост
Min
bro,
jeg
ser
igjennom
deg
Мой
мост,
я
вижу
тебя
насквозь.
Alle,
selv
du,
må
ha
det
stille
Все,
даже
ты,
должны
быть
спокойны.
Et
skille
mellom
alle
du
ville
Различие
между
всем,
что
ты
хотел.
Alle
som
kom
tilbake
og
alle
som
gikk
til
spille
Все,
кто
вернулся,
и
все,
кто
ушел
играть.
Alle
som
var
takknemlig
og
alle
som
tok
det
ille
opp
Все,
кто
был
благодарен,
и
все,
кто
обиделся.
Stenger
meg
inne,
for
å
se
hva
som
skjer
Запри
меня,
чтобы
увидеть,
что
произойдет.
Løyner
jeg
må
lyve
ferdig,
må
øve
på
fler
Ложь,
я
должен
закончить
лгать,
должен
больше
практиковаться.
Kanskje
er
det
noe
mere
enn
hva
øynene
ser,
Может
быть,
это
больше,
чем
то,
что
видят
глаза.,
I
balansen
mellom
å
stresse
til
side
for
sjel
В
балансе
стресса
в
стороне
для
души
Første
gang
du
ser
din
fars
redsel
В
первый
раз
ты
видишь
страх
своего
отца.
Og
verden
blir
plutselig
utilregnelig
Мир
внезапно
становится
безумным.
Egentlig,
ingen
lever
som
folk
du
har
sett
på
TV,
На
самом
деле,
никто
не
живет
так,
как
люди,
которых
ты
видел
по
телевизору.
Så
når
ingenting
føles
sikkert,
men
innerst
inne
så
deilig,
ah
Поэтому,
когда
ничто
не
кажется
определенным,
но
в
глубине
души
так
восхитительно,
ах
...
Noen
ganger
så
må
du
sitte
og
bare
Иногда
тебе
просто
нужно
сесть
и
...
Føle
på
at
du
vil
quite,
fornekte
til
(...)
Почувствуй,
что
ты
вполне
будешь
отрицать
(...)
Selv
du,
selv
du
Даже
ты,
даже
ты
...
Noe
jeg
aldri
trodde
helt
på
(...)
og
mer
så
jeg
opp
til
både
(...)
То,
во
что
я
никогда
полностью
не
верил
(...и
более
того,
я
равнялся
и
на
то,
и
на
другое
(...)
Trodde
aldri
jeg
skulle
se
deg
få
gråte,
Я
никогда
не
думал,
что
увижу,
как
ты
плачешь.,
Men
på
en
eller
annen
måte
knekkes
en
eller
annen
gåte
Но
каким-то
образом
разгадана
какая-то
загадка.
Det
er
vondt
å
se
dem,
befriende
å
kjenne
neven,
Больно
видеть
их,
освобождая,
чувствовать
кулак.
Og
inni
meg
bare
forsvinne
og
mellom
oss
defineres
min
bro
И
внутри
меня
просто
исчезнет
и
между
нами
определится
мой
мост
Min
bro,
jeg
ser
igjennom
deg
Мой
мост,
я
вижу
тебя
насквозь.
Jeg
ser
så
opp
til
deg
fortsatt
og
Я
все
еще
смотрю
на
тебя
снизу
вверх.
Det
er
opp
til
meg,
Все
зависит
от
меня.
Hvordan
vi
kan
møtes?
Как
мы
можем
встретиться?
Møtes
som
i
å
tro
de
samme
tinga
om
Встречаемся,
как
будто
веря
в
одно
и
то
же.
Og
få
satt
de
i
ca.
samme
ramme
И
поместил
их
примерно
в
одну
и
ту
же
рамку
Jeg
ser
så
opp
til
deg,
Я
так
смотрю
на
тебя
снизу
вверх,
Fortsatt
kom
bare
brått
på
meg,
До
меня
все
еще
внезапно
дошло,
Hvordan
ting
kan
føles
for
deg
også
Что
ты
тоже
можешь
чувствовать.
Noe
jeg
aldri
trodde
helt
på
(...)
og
mer
så
jeg
opp
til
både
(...)
То,
во
что
я
никогда
полностью
не
верил
(...и
более
того,
я
равнялся
и
на
то,
и
на
другое
(...)
Trodde
aldri
jeg
skulle
se
deg
få
gråte,
Я
никогда
не
думал,
что
увижу,
как
ты
плачешь.,
Men
på
en
eller
annen
måte
knekkes
en
eller
annen
gåte
Но
каким-то
образом
разгадана
какая-то
загадка.
Det
er
vondt
å
se
dem,
befriende
å
kjenne
neven,
Больно
видеть
их,
освобождая,
чувствовать
кулак.
Og
inni
meg
bare
forsvinne,
og
mellom
oss
defineres
min
bro
И
внутри
меня
просто
исчезнет,
и
между
нами
определится
мой
мост.
Noe
jeg
aldri
trodde
helt
på
(...)
og
mer
så
jeg
opp
til
både
(...)
То,
во
что
я
никогда
полностью
не
верил
(...и
более
того,
я
равнялся
и
на
то,
и
на
другое
(...)
Trodde
aldri
jeg
skulle
se
deg
få
gråte,
Я
никогда
не
думал,
что
увижу,
как
ты
плачешь.,
Men
på
en
eller
annen
måte
knekkes
en
eller
annen
gåte
Но
каким-то
образом
разгадана
какая-то
загадка.
Det
er
vondt
å
se
dem,
befriende
å
kjenne
neven,
Больно
видеть
их,
освобождая,
чувствовать
кулак.
Og
inni
meg
bare
forsvinne
og
mellom
oss
defineres
min
bro
И
внутри
меня
просто
исчезнет
и
между
нами
определится
мой
мост
Min
bro,
jeg
ser
igjennom
deg
Мой
мост,
я
вижу
тебя
насквозь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ole Torjus Hofvind, Kristoffer Cezinando Karlsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.