Текст и перевод песни Ce´sar Portillo de la Luz, Pedro Gutierrez, Plácido Domingo & Bebu Silvetti - Delirio - Alma llanera

Delirio - Alma llanera

Si pudiera expresarte
Como es de inmenso
En el fondo de mi corazón
Mi amor por ti
Este amor delirante
Que abraza a mi alma
Es pasión que atormenta
A mi corazón
Siempre tú estás conmigo
En mi tristeza, estás en mi alegría
Y en mi sufrir
Porque en ti se encierra toda mi vida
Si no estoy contigo mi bien
No soy feliz
Es pasión, delirio de estar contigo
Y yo soy dichoso
Porque me quieres también
Yo nací en una ribera del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma
De las garzas y de las rosas
Soy hermano de la espuma,
De las garzas, de las rosas
Y del sol
Y del sol.
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Del cristal
Del cristal.
Amo, lloro, canto, sueño,
Con claveles de pasión,
Con claveles de pasión,
Amo, lloro, río, sueño,
Y le canto a Venezuela
Con alma de trovador.
Yo nací en esa rivera del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma,
De las garzas, de las rosas
Y del sol.

Delirium - Âme des plaines

Si je pouvais t'exprimer
Comme il est immense
Au fond de mon cœur
Mon amour pour toi
Cet amour délirant
Qui embrasse mon âme
C'est une passion qui tourmente
Mon cœur
Tu es toujours avec moi
Dans ma tristesse, tu es dans ma joie
Et dans ma souffrance
Parce que c'est en toi que se trouve toute ma vie
Si je ne suis pas avec toi, mon bien
Je ne suis pas heureux
C'est une passion, un délire d'être avec toi
Et je suis heureux
Parce que tu m'aimes aussi
Je suis né sur une rive de l'Arauca vibrant
Je suis frère de l'écume
Des hérons et des roses
Je suis frère de l'écume,
Des hérons, des roses
Et du soleil
Et du soleil.
Je fus bercé par la vive diana de la brise dans le palmier
Et c'est pourquoi j'ai l'âme
Comme l'âme précieuse
Et c'est pourquoi j'ai l'âme
Comme l'âme précieuse
Du cristal
Du cristal.
J'aime, je pleure, je chante, je rêve,
Avec des œillets de passion,
Avec des œillets de passion,
J'aime, je pleure, je ris, je rêve,
Et je chante au Venezuela
Avec une âme de troubadour.
Je suis né sur cette rive de l'Arauca vibrant
Je suis frère de l'écume,
Des hérons, des roses
Et du soleil.