Les antipodes - Reprise - Château Flight перевод на немецкий

Les antipodes - Reprise

Les sangs que je me ronge
À te voir dans mes songes
Un soleil à l'envers
Toi qui es ma lumière
Je suis aux antipodes
Sur le seuil pas de code
Le clair de lune indique
La direction mythique
Toi, mon héroïne, mon air
Ainsi qu'un coup d'tonnerre
Dont la beauté sidère
Les étrangers sur la terre
Tu m'as donné un goût d'amertume
Qui quelquefois me laisse dans la brume
Les ballons météo
Sont déjà là-haut

Parmi les fleurs géantes
Les ombres luxuriantes
Les tempêtes atlantiques
Qui vont en Antartique
M'emporte dés au-delá

Je suis aux antipodes
Ni, ni est, je le crains
N'y peuvent rien
Je suis aux antipodes
Ici où tout s'édorode

Je suis aux antipodes
Et si tu me décodes
Je te dis viens... viens... viens...

Je suis aux antipodes
Quand tu divises mon cœur
En quatre sauf erreur
Si je savair compter
J'en serais éhonté
Car mon amour pour toi
M'emporte dès au-delà
De tous les arcs-en-ciel
à la saveur de miel
Je te dis viens... viens... viens...

Je suis aux antipodes

Die Antipoden - Reprise

Wie ich mich quäle,
wenn ich dich in meinen Träumen sehe,
eine umgekehrte Sonne,
du, die du mein Licht bist.
Ich bin bei den Antipoden,
an der Schwelle, kein Code.
Der Mondschein zeigt
die mythische Richtung.
Du, meine Heldin, meine Luft,
wie ein Donnerschlag,
dessen Schönheit betäubt
die Fremden auf der Erde.
Du gabst mir einen Geschmack von Bitterkeit,
der mich manchmal im Nebel lässt.
Die Wetterballons
sind schon da oben.

Zwischen den riesigen Blumen,
den üppigen Schatten,
die atlantischen Stürme,
die zur Antarktis ziehen,
reißen mich fort, darüber hinaus.

Ich bin bei den Antipoden.
Weder West noch Ost, fürchte ich,
können nichts daran ändern.
Ich bin bei den Antipoden,
hier, wo alles zerfällt.

Ich bin bei den Antipoden.
Und wenn du mich entschlüsselst,
sage ich dir: Komm... komm... komm...

Ich bin bei den Antipoden.
Wenn du mein Herz teilst,
in vier Teile, wenn ich nicht irre.
Wenn ich zählen könnte,
wäre ich beschämt.
Denn meine Liebe zu dir
reißt mich fort, weit darüber hinaus
aller Regenbögen
mit dem Geschmack von Honig.
Sage ich dir: Komm... komm... komm...

Ich bin bei den Antipoden.