Текст и перевод песни Châu Hoàng Nhung - Hai Lẻ Một

Hai Lẻ Một

Two Less Than One

Chiều vắng đôi mắt em

In the afternoon, your eyes are distant

Chiều xuống đôi mắt thầm giọt mưa

In the afternoon, your eyes secretly shed tears

Chiều vắng môi nắng hôn

In the afternoon, your warm and gentle lips are distant

Chiều xuống môi khép lời hoa lá

In the afternoon, flowers and leaves close their lips in silence

Chiều vắng mái tóc em

In the afternoon, your hair is distant

Chiều xuống nghe tóc khuya rơi buồn

In the afternoon, I hear the sound of your late night hair falling in sadness

Người vắng như nắng hồng

You are distant like the rosy sunset

Vừa vắng nơi cuối trời về đêm sâu

You have just departed to the distant end of the sky at dusk

Chiều vắng em đã lâu

In the afternoon, you have been distant for a long time

Chiều vắng như băng hết

In the afternoon, you are as distant as the melting ice

Tâm hồn như chiều vắng

My soul is like the distant afternoon

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Chiều vắng đôi mắt em

In the afternoon, your eyes are distant

Chiều xuống đôi mắt thầm giọt mưa

In the afternoon, your eyes secretly shed tears

Chiều vắng môi nắng hôn

In the afternoon, your warm and gentle lips are distant

Chiều xuống môi khép lời hoa lá

In the afternoon, flowers and leaves close their lips in silence

Chiều vắng mái tóc em

In the afternoon, your hair is distant

Chiều xuống nghe tóc khuya rơi buồn

In the afternoon, I hear the sound of your late night hair falling in sadness

Người vắng như nắng hồng

You are distant like the rosy sunset

Vừa vắng nơi cuối trời về đêm sâu

You have just departed to the distant end of the sky at dusk

Chiều vắng em đã lâu

In the afternoon, you have been distant for a long time

Chiều vắng như băng hết

In the afternoon, you are as distant as the melting ice

Tâm hồn như chiều vắng

My soul is like the distant afternoon

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Vắng em rồi

You are distant

Vắng theo cả chút nắng hồng

Distant with every bit of rosy sunshine

Cháy lên từ môi em hôn

Burning from your kissing lips

Vắng em rồi

You are distant

Vắng như là phố không đèn

Distant like a street without lights

Vắng như trời không trăng sao

Distant like a sky without the moon or stars

Оцените перевод

Альбом

Dấu Chân Tình Nhân

1 Dấu Chân Tình Nhân
2 Góc Phố Buồn
3 Hai Lẻ Một
4 Nụ Tầm Xuân
5 Quên Đi Ngày Yêu Nhau
6 Sài Gòn Mùa Lá Rụng
7 Yêu Anh Tình Khúc
8 Ve Dau Em Hoi

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.