Người Lạ Ơi ! (K$K Remix) - Châu Đăng Khoa перевод на немецкий

Người Lạ Ơi ! (K$K Remix)

Lắm lúc chỉ muốn có ai ở cạnh bên thôi
Lặng yên nghe những lời tôi nói
Có lẽ nước mắt sinh ra để dành cho tôi
Tự lau nhưng chẳng thể thay đổi

Chẳng thể vỗ về bản thân mình
Đành ôm cô đơn cùng lặng thinh
Cần ai đó lạ, ở bên và ...
Một giây thôi xin đừng vội vã

Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi...

Lắm lúc chỉ muốn có ai ở cạnh bên thôi
Lặng yên nghe những lời tôi nói
Có lẽ nước mắt sinh ra để dành cho tôi
Tự lau nhưng chẳng thể thay đổi

Chẳng thể huyễn hoặc những mơ mộng
Một ai có thể hiểu được không?!
Nụ cười rất lạ ngỡ như là ...
Nụ hoa trên lối đi sỏi đá

Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi...

Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi...

Fremde(r)! (K$K Remix)

Manchmal möchte ich nur jemanden an meiner Seite haben
Der still meinen Worten lauscht
Vielleicht sind Tränen für mich gemacht
Ich wische sie selbst weg, aber ändern kann ich es nicht

Ich kann mich selbst nicht trösten
Also umarme ich die Einsamkeit in Stille
Ich brauche eine Fremde, die bei mir ist und ...
Nur einen Moment, bitte nicht eilen

Fremde, bitte leih mir deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde, bitte leih mir einen Kuss
Ich gebe ihn zurück, nur keine Eile
Fremde, bitte kauf mir
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde, bitte leih mir etwas Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist...

Manchmal möchte ich nur jemanden an meiner Seite haben
Der still meinen Worten lauscht
Vielleicht sind Tränen für mich gemacht
Ich wische sie selbst weg, aber ändern kann ich es nicht

Ich kann mich nicht mit Träumen täuschen
Kann das irgendjemand verstehen?!
Ein seltsames Lächeln, als ob...
Eine Blume auf einem steinigen Weg

Fremde, bitte leih mir deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde, bitte leih mir einen Kuss
Ich gebe ihn zurück, nur keine Eile
Fremde, bitte kauf mir
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde, bitte leih mir etwas Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist...

Fremde, bitte leih mir deine Schulter
Um meinen Kopf anzulehnen, weil ich so müde bin
Fremde, bitte leih mir einen Kuss
Ich gebe ihn zurück, nur keine Eile
Fremde, bitte kauf mir
Eine Dosis Vergessen, damit ich Frieden finde
Fremde, bitte leih mir etwas Freude
Damit diese Schwäche die letzte ist...