Châu Đăng Khoa - Người Lạ Ơi ! (K$K Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Châu Đăng Khoa - Người Lạ Ơi ! (K$K Remix)




Người Lạ Ơi ! (K$K Remix)
Etranger, s'il te plaît ! (K$K Remix)
Lắm lúc chỉ muốn ai cạnh bên thôi
Parfois, j'ai juste besoin de quelqu'un à mes côtés.
Lặng yên nghe những lời tôi nói
Pour rester silencieux et écouter mes mots.
lẽ nước mắt sinh ra để dành cho tôi
Peut-être que les larmes sont faites pour moi.
Tự lau nhưng chẳng thể thay đổi
Je les essuie, mais je ne peux rien changer.
Chẳng thể vỗ về bản thân mình
Je ne peux pas me réconforter.
Đành ôm đơn cùng lặng thinh
Je reste seul avec le silence.
Cần ai đó lạ, bên ...
J'ai besoin de quelqu'un d'étranger, à mes côtés et...
Một giây thôi xin đừng vội
Ne te précipite pas, ne serait-ce qu'une seconde.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi ton épaule.
Tựa đầu gục ngã mỏi mệt quá
Je veux y reposer ma tête, car je suis épuisé.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi un baiser.
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Je te le rendrai, ne te précipite pas.
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Etranger, s'il te plaît ! Achète-moi.
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Un remède à l'oubli, pour que je sois serein.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi de la joie.
Để lần yếu đuối này lần cuối thôi...
Que cette faiblesse soit la dernière...
Lắm lúc chỉ muốn ai cạnh bên thôi
Parfois, j'ai juste besoin de quelqu'un à mes côtés.
Lặng yên nghe những lời tôi nói
Pour rester silencieux et écouter mes mots.
lẽ nước mắt sinh ra để dành cho tôi
Peut-être que les larmes sont faites pour moi.
Tự lau nhưng chẳng thể thay đổi
Je les essuie, mais je ne peux rien changer.
Chẳng thể huyễn hoặc những mộng
Je ne peux pas créer d'illusions ni de rêves.
Một ai thể hiểu được không?!
Y a-t-il quelqu'un qui peut comprendre ?!
Nụ cười rất lạ ngỡ như ...
Un sourire si étrange, comme...
Nụ hoa trên lối đi sỏi đá
Une fleur sur un chemin de pierres.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi ton épaule.
Tựa đầu gục ngã mỏi mệt quá
Je veux y reposer ma tête, car je suis épuisé.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi un baiser.
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Je te le rendrai, ne te précipite pas.
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Etranger, s'il te plaît ! Achète-moi.
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Un remède à l'oubli, pour que je sois serein.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi de la joie.
Để lần yếu đuối này lần cuối thôi...
Que cette faiblesse soit la dernière...
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn bờ vai
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi ton épaule.
Tựa đầu gục ngã mỏi mệt quá
Je veux y reposer ma tête, car je suis épuisé.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn nụ hôn
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi un baiser.
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Je te le rendrai, ne te précipite pas.
Người lạ ơi! Xin người hãy ghé mua giùm tôi
Etranger, s'il te plaît ! Achète-moi.
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Un remède à l'oubli, pour que je sois serein.
Người lạ ơi! Xin hãy cho tôi mượn niềm vui
Etranger, s'il te plaît ! Prête-moi de la joie.
Để lần yếu đuối này lần cuối thôi...
Que cette faiblesse soit la dernière...





Авторы: Chau Dang Khoa, Schwartze Robin Wesley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.