Nhớ Người Hay Nhớ (Nhí, TiLo Remix) - Châu Đăng Khoa перевод на немецкий

Nhớ Người Hay Nhớ (Nhí, TiLo Remix)

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ người ta

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ người ta

Đêm nay, đêm trước khi đêm nay
Cơn tương tư cuốn tôi loay hoay
Tôi phân vân nhớ hay thôi nhớ vậy thôi

Đêm mai, đêm mốt, sau đêm mai
Vẫn tương tư nhớ ai bên ai
Ai ngân nga nhớ một người chẳng hề nhớ tôi

Em buồn hoài một chuyện cũ, nhưng khi ai hỏi thì em nói mới
Thứ em tưởng đã phủ rong rêu, chả mấy khi lại được nói tới
Em sợ cơn đau gọi mời, rồi lại khiến tim mình lôi thôi
Thay vì đi tìm bờ vai từ một ai để làm gối mới
Là em nói dối, đến chuyện buồn em cũng đem khoe
Em còn bao điều khát khao, với tình yêu em vẫn luôn xem nhẹ
Em yêu bằng thứ tình cảm, luôn linh cảm là mình kém vế
Em sẵn sàng bắt lỗi một người, nếu bí mật không kể em nghe

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ người ta

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ người ta

Đêm nay, đêm trước khi đêm nay
Cơn tương tư cuốn tôi loay hoay
Tôi phân vân nhớ hay thôi nhớ vậy thôi

Đêm mai, đêm mốt, sau đêm mai
Vẫn tương tư nhớ ai bên ai
Tôi ngân nga nhớ một người chẳng hề nhớ tôi

Em thật sự có chút bận lòng, hay chỉ ghét cảm giác một mình
Khi chưa có lựa chọn tốt hơn, thì cô đơn đi đến tột đỉnh
Em gieo chiếc neo đó xuống, đắm vào những thứ mình khát khao
Những thứ miễn là đủ lớn lao, để biến tình yêu nhỏ thành hạt gạo
Em nghĩ rằng mình bị hại, với trái tim đầy những nhát dao
Em chỉ thích những bài hát, sao cho cho cảm xúc đó không ai lạc vào
Em tưởng là mình biết yêu, nhưng nuông chiều bản thân mù quáng
Sự ích kỷ đã kịp giết chết em từ ngay lần đầu chủ quan

Em thấy nhớ khi nào trống trải
Kẻ chỉ biết thương mình trong vai
Yêu chết đi sống lại, nào là nhớ một người không phai

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ...

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ...

Ờ thì điều gì đến sẽ đến nhưng đâu thể mãi ở bên em như em
Luôn cố chấp giành lấy thứ vốn sinh ra không phải cho mình
Ờ thì mình đều những lúc yếu đuối cứ ngỡ rằng đang cô đơn
Nên đã lỡ kiếm tìm ai để lấp khoảng trống vốn có trong đời
Ờ thì điều gì đến sẽ đến nhưng đâu thể mãi ở bên em như em
Luôn cố chấp giành lấy thứ vốn sinh ra không phải cho mình
Ờ thì mình đều những lúc yếu đuối cứ ngỡ rằng đang cô đơn
Nên đã lỡ kiếm tìm ai để lấp khoảng trống vốn có trong đời

Yêu chết đi sống lại nào là...
Nhớ một người không phai

Sehne ich mich nach ihr oder nach mir (Nhí, TiLo Remix)

Sehne ich mich nach ihr oder nach mir
Sehne ich mich nach ihr oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr oder sehne ich mich nach ihr

Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt, oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt, oder sehne ich mich nach ihr

Heute Nacht, die Nacht vor dieser Nacht
Die Sehnsucht wirbelt mich umher
Ich schwanke, ob ich mich sehnen oder es lassen soll

Morgen Nacht, übermorgen Nacht, nach morgen Nacht
Immer noch Sehnsucht, sehne mich nach jemandem an jemandes Seite
Jemand summt und sehnt sich nach jemandem, der sich nicht nach mir sehnt

Du trauerst immer noch um eine alte Geschichte, aber wenn dich jemand fragt, sagst du, es sei neu
Etwas, von dem du dachtest, es sei mit Moos bedeckt, wird selten erwähnt
Du fürchtest den Schmerz, der dich ruft und dein Herz wieder verwirrt
Anstatt eine Schulter zum Anlehnen zu suchen, um ein neues Kissen zu finden
Du lügst, sogar deine Trauer stellst du zur Schau
Du hast noch so viele Sehnsüchte, aber die Liebe nimmst du immer noch auf die leichte Schulter
Du liebst mit einem Gefühl, das immer ahnt, dass du unterlegen bist
Du bist bereit, jemanden zu beschuldigen, wenn er dir seine Geheimnisse nicht erzählt

Sehne ich mich nach ihr oder nach mir
Sehne ich mich nach ihr oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr oder sehne ich mich nach ihr

Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt, oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt, oder sehne ich mich nach ihr

Heute Nacht, die Nacht vor dieser Nacht
Die Sehnsucht wirbelt mich umher
Ich schwanke, ob ich mich sehnen oder es lassen soll

Morgen Nacht, übermorgen Nacht, nach morgen Nacht
Immer noch Sehnsucht, sehne mich nach jemandem an jemandes Seite
Ich summe und sehne mich nach einer, die sich überhaupt nicht nach mir sehnt

Bist du wirklich ein bisschen besorgt, oder hasst du nur das Gefühl, allein zu sein
Wenn es keine bessere Wahl gibt, erreicht die Einsamkeit ihren Höhepunkt
Du wirfst diesen Anker aus, versinkst in den Dingen, nach denen du dich sehnst
Dinge, die groß genug sind, um die Liebe klein wie ein Reiskorn zu machen
Du denkst, du wurdest verletzt, mit einem Herzen voller Messerstiche
Du magst nur die Lieder, bei denen niemand in diese Gefühle eintauchen kann
Du dachtest, du wüsstest zu lieben, aber du hast dich selbst blind verwöhnt
Dein Egoismus hat dich schon beim ersten Mal getötet, als du nachlässig wurdest

Du sehnst dich, wenn du dich leer fühlst
Jemand, der sich nur selbst bemitleidet
Du liebst bis zum Tod, und behauptest, dich nach einer Unvergänglichen zu sehnen

Sehne ich mich nach ihr oder nach mir
Sehne ich mich nach ihr oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr oder...

Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach mir sehnt, oder sehne ich mich nach ihr
Sehne ich mich nach ihr, die sich nicht nach...

Nun, was kommen muss, wird kommen, aber es kann nicht für immer bei dir bleiben, so wie du
Immer darauf bestehst, etwas zu nehmen, das nicht für dich bestimmt ist
Nun, wir alle haben schwache Momente und denken, wir wären einsam
Also haben wir uns versehentlich jemanden gesucht, um die Leere in unserem Leben zu füllen
Nun, was kommen muss, wird kommen, aber es kann nicht für immer bei dir bleiben, so wie du
Immer darauf bestehst, etwas zu nehmen, das nicht für dich bestimmt ist
Nun, wir alle haben schwache Momente und denken, wir wären einsam
Also haben wir uns versehentlich jemanden gesucht, um die Leere in unserem Leben zu füllen

Du liebst bis zum Tod, und behauptest...
Dich nach einer Unvergänglichen zu sehnen