Текст и перевод песни Châu Đăng Khoa - Nhớ Người Hay Nhớ (Nhí, TiLo Remix)

Nhớ Người Hay Nhớ (Nhí, TiLo Remix)

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ người ta

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ người ta

Đêm nay, đêm trước khi đêm nay
Cơn tương tư cuốn tôi loay hoay
Tôi phân vân nhớ hay thôi nhớ vậy thôi

Đêm mai, đêm mốt, sau đêm mai
Vẫn tương tư nhớ ai bên ai
Ai ngân nga nhớ một người chẳng hề nhớ tôi

Em buồn hoài một chuyện cũ, nhưng khi ai hỏi thì em nói mới
Thứ em tưởng đã phủ rong rêu, chả mấy khi lại được nói tới
Em sợ cơn đau gọi mời, rồi lại khiến tim mình lôi thôi
Thay vì đi tìm bờ vai từ một ai để làm gối mới
Là em nói dối, đến chuyện buồn em cũng đem khoe
Em còn bao điều khát khao, với tình yêu em vẫn luôn xem nhẹ
Em yêu bằng thứ tình cảm, luôn linh cảm là mình kém vế
Em sẵn sàng bắt lỗi một người, nếu bí mật không kể em nghe

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ người ta

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ người ta

Đêm nay, đêm trước khi đêm nay
Cơn tương tư cuốn tôi loay hoay
Tôi phân vân nhớ hay thôi nhớ vậy thôi

Đêm mai, đêm mốt, sau đêm mai
Vẫn tương tư nhớ ai bên ai
Tôi ngân nga nhớ một người chẳng hề nhớ tôi

Em thật sự có chút bận lòng, hay chỉ ghét cảm giác một mình
Khi chưa có lựa chọn tốt hơn, thì cô đơn đi đến tột đỉnh
Em gieo chiếc neo đó xuống, đắm vào những thứ mình khát khao
Những thứ miễn là đủ lớn lao, để biến tình yêu nhỏ thành hạt gạo
Em nghĩ rằng mình bị hại, với trái tim đầy những nhát dao
Em chỉ thích những bài hát, sao cho cho cảm xúc đó không ai lạc vào
Em tưởng là mình biết yêu, nhưng nuông chiều bản thân mù quáng
Sự ích kỷ đã kịp giết chết em từ ngay lần đầu chủ quan

Em thấy nhớ khi nào trống trải
Kẻ chỉ biết thương mình trong vai
Yêu chết đi sống lại, nào là nhớ một người không phai

Nhớ người hay nhớ ta
Nhớ người hay nhớ ta nhớ người
Nhớ người ta hay nhớ...

Nhớ người chẳng nhớ ta
Nhớ người ta chẳng hay nhớ người
Nhớ người chẳng hay nhớ...

Ờ thì điều gì đến sẽ đến nhưng đâu thể mãi ở bên em như em
Luôn cố chấp giành lấy thứ vốn sinh ra không phải cho mình
Ờ thì mình đều những lúc yếu đuối cứ ngỡ rằng đang cô đơn
Nên đã lỡ kiếm tìm ai để lấp khoảng trống vốn có trong đời
Ờ thì điều gì đến sẽ đến nhưng đâu thể mãi ở bên em như em
Luôn cố chấp giành lấy thứ vốn sinh ra không phải cho mình
Ờ thì mình đều những lúc yếu đuối cứ ngỡ rằng đang cô đơn
Nên đã lỡ kiếm tìm ai để lấp khoảng trống vốn có trong đời

Yêu chết đi sống lại nào là...
Nhớ một người không phai

Remember the person or miss you (Nhi, TiLo Remix)

I remember you or you remember me
I remember you or you remember me, I remember you
I miss you or I miss you

I miss you, you don't remember me
I miss you, you don't know how to remember me
I don't know how to miss you

Tonight, the night before tonight
The wave of love makes me confused
I hesitate to miss you or stop missing you

Tomorrow night, the next night, after tomorrow night
Still thinking of who is with whom
Who hums, remembering a person who doesn't remember me

You are always sad about an old story, but when someone asks, you say it's new
What you thought was covered with moss, rarely mentioned again
You are afraid of the pain calling, and then making your heart confused
Instead of finding a shoulder from someone to make a new pillow
You lied, even the sad story you also showed off
You have many desires, with love you always underestimate
You love with a kind of feeling, always having a feeling of inferiority
You are ready to find fault with a person, if the secret is not told to you

I remember you or you remember me
I remember you or you remember me, I remember you
I miss you or I miss you

I miss you, you don't remember me
I miss you, you don't know how to remember me
I don't know how to miss you

Tonight, the night before tonight
The wave of love makes me confused
I hesitate to miss you or stop missing you

Tomorrow night, the next night, after tomorrow night
Still thinking of who is with whom
I hum, remembering a person who doesn't remember me

Are you really a little worried, or do you just hate feeling alone
When there is no better choice, loneliness reaches its peak
You drop that anchor, indulging in the things you crave
As long as they are big enough, to turn small love into a grain of rice
You think you are hurt, with a heart full of knife wounds
You only like the songs, so that no one can get lost in that feeling
You thought you knew how to love, but blindly indulged yourself
The selfishness had killed you from the very first time you were subjective

I feel miss when I'm empty
The one who only knows how to love himself in the role
Love to death and resurrection, is to miss someone who will never fade

I remember you or you remember me
I remember you or you remember me, I remember you
I miss you or miss you...

I miss you, you don't remember me
I miss you, you don't know how to remember me
I don't know how to miss...

Well, what comes will come, but can't it always be by my side like me
Always stubbornly taking what was not originally meant for me
Well, we all have moments of weakness, thinking that we are alone
So I missed looking for someone to fill the void that originally existed in life
Well, what comes will come, but can't it always be by my side like me
Always stubbornly taking what was not originally meant for me
Well, we all have moments of weakness, thinking that we are alone
So I missed looking for someone to fill the void that originally existed in life

Love to death and resurrection...
Miss a person who will never fade