Текст и перевод песни Cha$e D'amico - Team

Team

I saw something
The clown
Yeah yeah! Hit it Georgie!
If you come with me, you'll float too!

I was just a lonely man in the neighborhood
Wishing for friends from now to adulthood
All I had were my mother and my father
This was just the intro, so don't even bother
One rainy day I was making a paper boat
While putting on my boots and my yellow raincoat
I rushed out the front door ready to go sailing
I put in gulf wax so it won't be failing
Going so fast, it landed in a sewer
Then out came Pennywise, the clown and pursuer
Razor sharp teeth, more sharp than a knife
Couldn't risk my boat, or my arm, or my life
I knew I had to form an alliance, uh
Friends who would have true reliance, uh
Then summer's ended and I made friends of seven
Shoutout to God and the angels up in heaven
Then the dork Henry Bowers showed up in his car
With a big long grin as ugly as a scar
Patrick Hockstetter with a lighter in his hand
We were bullied enough so we had to take a stand
We engaged in a rock war by the riverside
Victory was ours, so they ran away to hide
I took my baby Silver back to my hideout
A lot of things bout the clown we had to find out
IT feeds off kids every 27 years
So we had to learn to control all our fears
Back at home, we gathered all our gears
Cause every single one of us had time for no tears
I led the way in the Neibolt House
We were being cautious and sneaky like a mouse
Down the creaky stairs to the well in the basement
We safely went down with a rope in placement

Uh, at first I was nothing until I saw something
Because somewhere in town there was the clown
Friends are the key to help you succeed
That's why they're you're greatest team

You'll float too
The clown

Soon got lost and we couldn't find Stan
Until we rescued him from the clown and his plan
Followed him up to his creepy lair
We stared at him with a pumped up glare
He was taking up the shape of different things
But we fought back hard with chains and strings
Then I fell into Pennywise's grip
I struggled to hit him back with my whip
Thanks to Richie for striking him with a bat
We kept on hitting till he was flat like a rat
Took my last aim, but he faded away
Pennywise had been taken down today

At first I was nothing until I saw something
Because somewhere in town there was the clown
Friends are the key to help you succeed
That's why they're you're greatest team

If we stick together, we win
I saw something
The clown
We're a team!
Bill if you come with me, you'll float too!

Équipe

J'ai vu quelque chose
Le clown
Ouais ouais ! Frappe-le Georgie !
Si tu viens avec moi, tu flotteras aussi !

Je n'étais qu'un homme solitaire dans le quartier
Je souhaitais des amis de maintenant à l'âge adulte
Tout ce que j'avais, c'était ma mère et mon père
Ce n'était que l'introduction, alors ne t'embête pas
Un jour de pluie, je faisais un bateau en papier
En mettant mes bottes et mon imperméable jaune
Je me suis précipité dehors, prêt à aller naviguer
J'ai mis de la cire de golfe pour qu'il ne soit pas en panne
Allant si vite, il a atterri dans un égout
Puis est sorti Pennywise, le clown et poursuivant
Des dents acérées comme des rasoirs, plus acérées qu'un couteau
Je ne pouvais pas risquer mon bateau, ni mon bras, ni ma vie
Je savais que je devais former une alliance, uh
Des amis qui auraient une vraie confiance, uh
Puis l'été s'est terminé et j'ai fait sept amis
Un salut à Dieu et aux anges au paradis
Puis le crétin Henry Bowers est arrivé dans sa voiture
Avec un grand sourire aussi moche qu'une cicatrice
Patrick Hockstetter avec un briquet à la main
On nous a assez embêtés, alors on a dû prendre position
On a engagé une guerre de rochers au bord de la rivière
La victoire était nôtre, alors ils se sont enfuis pour se cacher
J'ai ramené mon bébé Silver à ma cachette
Beaucoup de choses sur le clown, on devait le découvrir
ÇA se nourrit d'enfants tous les 27 ans
Alors on a dû apprendre à contrôler toutes nos peurs
De retour à la maison, on a rassemblé tous nos engins
Parce que chacun d'entre nous n'avait pas le temps pour les larmes
J'ai mené la voie dans la maison Neibolt
On était prudents et furtifs comme une souris
En bas des escaliers grinçants jusqu'au puits du sous-sol
On est descendus en toute sécurité avec une corde en place

Uh, au début, je n'étais rien jusqu'à ce que je voie quelque chose
Parce que quelque part en ville, il y avait le clown
Les amis sont la clé pour vous aider à réussir
C'est pourquoi ils sont votre plus grande équipe

Tu flotteras aussi
Le clown

On s'est vite perdus et on n'a pas pu trouver Stan
Jusqu'à ce qu'on le sauve du clown et de son plan
On l'a suivi jusqu'à son repaire effrayant
On le fixait du regard avec un regard gonflé
Il prenait la forme de différentes choses
Mais on s'est battu avec acharnement avec des chaînes et des cordes
Puis je suis tombé dans les griffes de Pennywise
J'ai lutté pour le frapper en retour avec mon fouet
Merci à Richie de l'avoir frappé avec une batte
On a continué à frapper jusqu'à ce qu'il soit plat comme un rat
J'ai fait mon dernier tir, mais il s'est estompé
Pennywise a été abattu aujourd'hui

Au début, je n'étais rien jusqu'à ce que je voie quelque chose
Parce que quelque part en ville, il y avait le clown
Les amis sont la clé pour vous aider à réussir
C'est pourquoi ils sont votre plus grande équipe

Si on reste unis, on gagne
J'ai vu quelque chose
Le clown
On est une équipe !
Bill si tu viens avec moi, tu flotteras aussi !