Cha - Leyenda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cha - Leyenda




Leyenda
Légende
Nada vienes a contarme a mi
Tu ne viens pas me raconter tout ça
Si no sabes todo lo que vivi
Si tu ne sais pas tout ce que j'ai vécu
Quiero ser leyenda como Caro Quintero
Je veux être une légende comme Caro Quintero
Primero la familia solo lleva el dinero
En premier lieu, la famille, c'est le seul moyen de gagner de l'argent
Ser verga como el viejo es lo único que yo quiero
Être un vrai mec comme mon père, c'est tout ce que je veux
Con refuego en mi vida me defiende mi fierro
Avec le feu dans le sang, mon fer me protège
Desde morrillo se me veia lo prendido
Depuis que je suis enfant, on voit que je suis un vrai tueur
Es que se nace no se hace pa bandido
On ne devient pas bandit, on naît bandit
Del viejon bn aprendido, varios años que no esta conmigo
J'ai appris du vieux, ça fait des années qu'il n'est plus avec moi
La venganza me comi en un plato frio
La vengeance m'a dévoré, froide comme un plat
De lo bueno lo mejor, lo malo ni lo conozco
Du meilleur, le meilleur, le mauvais, je ne le connais même pas
Siempre decía Faisal con una sonrisa en su rostro
Faisal disait toujours ça avec un sourire sur son visage
Pero se equivocaron pronto despertaron al monstruo
Mais ils se sont trompés, ils ont réveillé le monstre
De mi rancho en veracruz, solo no cargue la cruz
De mon ranch à Veracruz, j'ai porté la croix tout seul
Siempre con el compa chino bien pilas en el azul
Toujours avec mon pote Chino, vigilant dans le bleu
Yo no ocupo de un baúl, recuerdos llevo conmigo
Je n'ai pas besoin de coffre, je porte les souvenirs avec moi
Con un doble caracol bien listo pa mis enemigos
Avec un double caracol bien prêt pour mes ennemis
Y el destino me llevo pa otro lado
Et le destin m'a emmené ailleurs
De mi gente yo nunca me he olvidado
Je n'ai jamais oublié mon peuple
Trabas puestas siempre yo he superado
J'ai toujours surmonté les obstacles qui se présentaient
Y mi Ak-47 con el dedo en el candado
Et mon Ak-47 avec le doigt sur la gâchette
Nada vienes a contarme a mi
Tu ne viens pas me raconter tout ça
Si no sabes todo lo que vivi
Si tu ne sais pas tout ce que j'ai vécu
Quiero ser leyenda como Caro Quintero
Je veux être une légende comme Caro Quintero
Primero la familia solo lleva el dinero
En premier lieu, la famille, c'est le seul moyen de gagner de l'argent
Ser verga como el viejo es lo únIco que yo quiero
Être un vrai mec comme mon père, c'est tout ce que je veux
Con refuego en mi vida me defiende mi fierro
Avec le feu dans le sang, mon fer me protège
Jale llego pa' Sinaloa
J'ai débarqué à Sinaloa
Allá en Mcallen las aprendÍ todas
J'ai appris tout ça à McAllen
Monterrey me volvió un master en droga
Monterrey m'a transformé en un maître de la drogue
Me volví un mago pa toda la bola
Je suis devenu un magicien pour toute la bande
Y una noche platicando con san judas
Et une nuit, en discutant avec saint Judas
Jure que otra vez yo no iba a perder
J'ai juré que je ne perdrais plus jamais
Jure que si tocan a otro de los míos
J'ai juré que si on touchait à l'un des miens
Pa ti no existe otro amanecer
Il n'y aura pas d'autre lever de soleil pour toi
Por eso cuento con los R's (las AK'S)
C'est pour ça que je compte sur les R's (les AK'S)
El Feje, la paca
Le Feje, la paca
Solo ven figuras los tiros te opacan
On ne voit que des silhouettes, les coups de feu te cachent tout
Cuidando en la dura Cholula asegura
En protégeant la dure Cholula, il assure
Que peguen los tiros por línea segura
Que les coups de feu arrivent par une ligne sûre
Y aunque pase el tiempo
Et même si le temps passe
Prefiero hacer dinero
Je préfère gagner de l'argent
Aunque esto me vuelva violento
Même si ça me rend violent
El chaleco en el asiento
Le gilet sur le siège
La mirada va pa'enfrente
Le regard va droit devant
Pa lo que me ordene el viejo
Pour ce que le vieux me demande
Nada vienes a contarme a mi
Tu ne viens pas me raconter tout ça
Si no sabes todo lo que vivi
Si tu ne sais pas tout ce que j'ai vécu
Quiero ser leyenda como Caro Quintero
Je veux être une légende comme Caro Quintero
Primero la familia solo lleva el dinero
En premier lieu, la famille, c'est le seul moyen de gagner de l'argent
Ser verga como el viejo es lo único que yo quiero
Être un vrai mec comme mon père, c'est tout ce que je veux
Con refuego en mi vida me defiende mi fierro
Avec le feu dans le sang, mon fer me protège
Nada vienes a contarme a mi
Tu ne viens pas me raconter tout ça
Si no sabes todo lo que vivi
Si tu ne sais pas tout ce que j'ai vécu
Quiero ser leyenda como Caro Quintero
Je veux être une légende comme Caro Quintero
Primero la familia solo lleva el dinero
En premier lieu, la famille, c'est le seul moyen de gagner de l'argent
Ser verga como el viejo es lo único que yo quiero
Être un vrai mec comme mon père, c'est tout ce que je veux
Con refuego en mi vida me defiende mi fierro
Avec le feu dans le sang, mon fer me protège






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.