Текст и перевод песни Chacha - เลวไม่พอ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เลวไม่พอ
Pas assez mauvais
เพิ่งรู้ฉันมาทีหลัง
Je
viens
de
le
découvrir,
c'est
trop
tard
เธอปิดบังความจริงที่เธอ
Tu
as
caché
la
vérité,
que
tu
avais
มีฉันคนเดียวไม่เคยมีใคร
Seulement
moi,
jamais
personne
d'autre
หลอกกันมานานเหลือเกิน
Tu
m'as
trompé
pendant
si
longtemps
เกิดมาไม่เคยต้องเสียใจแบบนี้
Je
n'ai
jamais
eu
à
souffrir
comme
ça
เธอทำได้อย่างไร
Comment
as-tu
pu
faire
ça
?
เธออ้อนวอนกับฉันให้ยอมรับมัน
Tu
me
supplies
d'accepter
tout
ça
ความจริงที่ฉันรู้ให้อยู่กันไป
La
vérité
que
je
connais,
pour
qu'on
reste
ensemble
ทำเป็นไม่รู้จะได้ไหม
Faire
comme
si
de
rien
n'était,
est-ce
possible
?
สิ่งที่ขอฉันคงจะทำให้เธอไม่ได้
Ce
que
tu
me
demandes,
je
ne
peux
pas
te
le
donner
เธอทำร้ายใจเขาคนเดียว
Tu
as
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
ไม่พอใช่ไหม
Ce
n'est
pas
suffisant,
n'est-ce
pas
?
ขอโทษนะฉันเลวไม่พอจริงจริง
Excuse-moi,
je
ne
suis
pas
assez
mauvais,
vraiment
ก็ทิ้งฉันไว้ไปหาคนเลว
Alors
tu
me
quittes
pour
aller
vers
quelqu'un
de
mauvais
เหมือนเธอได้ไหม
Comme
toi,
n'est-ce
pas
?
ฉันไม่ขอที่จะแย่งใคร
Je
ne
demande
pas
à
te
prendre
à
quelqu'un
d'autre
เรื่องเราจบแค่นี้
Notre
histoire
s'arrête
là
ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
เกิดมาไม่เคยเจอใครใจร้าย
Je
n'ai
jamais
rencontré
quelqu'un
d'aussi
cruel
ทำลายหัวใจเหมือนเธอ
Détruire
un
cœur
comme
le
tien
อย่าทำให้เขาเสียใจ
Ne
le
fais
pas
souffrir
กลับไปอย่ามาให้ฉันเจอ
Retourne,
ne
me
laisse
pas
te
revoir
ได้ไหมช่วยพอแค่นี้
S'il
te
plaît,
arrête-toi
là
แต่เธออ้อนวอนกับฉัน
Mais
tu
me
supplies
ให้ยอมรับมัน
D'accepter
tout
ça
ความจริงที่ฉันรู้ให้อยู่กันไป
La
vérité
que
je
connais,
pour
qu'on
reste
ensemble
ทำเป็นไม่รู้จะได้ไหม
Faire
comme
si
de
rien
n'était,
est-ce
possible
?
สิ่งที่ขอฉันคงจะทำให้เธอไม่ได้
Ce
que
tu
me
demandes,
je
ne
peux
pas
te
le
donner
เธอทำร้ายใจเขาคนเดียว
Tu
as
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
ไม่พอใช่ไหม
Ce
n'est
pas
suffisant,
n'est-ce
pas
?
ขอโทษนะฉันเลวไม่พอจริงจริง
Excuse-moi,
je
ne
suis
pas
assez
mauvais,
vraiment
ก็ทิ้งฉันไว้ไปหาคนเลว
Alors
tu
me
quittes
pour
aller
vers
quelqu'un
de
mauvais
เหมือนเธอได้ไหม
Comme
toi,
n'est-ce
pas
?
ฉันไม่ขอที่จะแย่งใคร
Je
ne
demande
pas
à
te
prendre
à
quelqu'un
d'autre
เรื่องเราจบแค่นี้
Notre
histoire
s'arrête
là
เธอได้ทั้งตัวและหัวใจ
Tu
as
eu
mon
corps
et
mon
cœur
ไม่พอใช่ไหม
Ce
n'est
pas
suffisant,
n'est-ce
pas
?
อย่าทรมานกันต่อไป
Ne
nous
tourmente
pas
plus
อย่าขออะไรอีกเลย
Ne
demande
plus
rien
สิ่งที่ขอฉันคงจะทำให้เธอไม่ได้
Ce
que
tu
me
demandes,
je
ne
peux
pas
te
le
donner
เธอทำร้ายใจเขาคนเดียว
Tu
as
brisé
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
ไม่พอใช่ไหม
Ce
n'est
pas
suffisant,
n'est-ce
pas
?
ขอโทษนะฉันเลวไม่พอจริงจริง
Excuse-moi,
je
ne
suis
pas
assez
mauvais,
vraiment
ก็ทิ้งฉันไว้ไปหาคนเลว
Alors
tu
me
quittes
pour
aller
vers
quelqu'un
de
mauvais
เหมือนเธอได้ไหม
Comme
toi,
n'est-ce
pas
?
ฉันไม่ขอที่จะแย่งใคร
Je
ne
demande
pas
à
te
prendre
à
quelqu'un
d'autre
เรื่องเราจบแค่นี้
Notre
histoire
s'arrête
là
ไม่คิดที่จะแย่งใครจริงจริง
Je
ne
pense
pas
à
prendre
quelqu'un
d'autre,
vraiment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ten Teerapak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.