Текст и перевод песни Chaar Diwaari - Kaun Mera?
Jaltaa
saawan
saath
jale
La
saison
des
pluies
brûle
avec
moi
Raina
Raina
Mache
halchal
Le
remue-ménage
Dhaltaa
dikhe
mohe
dinkar
Le
soleil
se
couche,
je
le
vois
Rain
ke
bandhi
raat
ko
bhaagein
Nous
fuyons
la
nuit
liée
par
la
pluie
Dhoondhte
hain
apnaa
kal
À
la
recherche
de
notre
lendemain
Aakhein
rahein
band
Mes
yeux
restent
fermés
Dhundlaa
sab
Tout
est
flou
Mera
kaanpe
badan
jale
saawan
Mon
corps
tremble,
la
saison
des
pluies
brûle
Geeli
ye
mitti
kasti
hai
dhaage
Cette
terre
humide
m'entrave
Dhastaa
tan
kheeche
daldal
Mes
mains
s'accrochent
au
marais
Main
dekhta
Je
regarde
Kaise
badle
samaa
Comment
le
temps
a
changé
Raat
ki
jeb
mein
kya
Que
caches-tu
dans
la
poche
de
la
nuit
?
Dhoondhta
Je
cherche
Beete
kal
ke
nishaan
Les
traces
du
passé
Phir
se
na
hui
jo
subah
L'aube
n'est
pas
revenue
Jhund
mein
khadaa
Je
suis
debout
dans
la
foule
Par
akela
raha
Mais
je
suis
seul
Saath
khade
sab
na
saath
kisi
ka
Tous
ceux
qui
sont
là
ne
sont
pas
avec
moi
Yahaan
mere
paas
tu
aa
Viens
près
de
moi
ici
Bheed
mein
jhaank
bataa
Regarde
dans
la
foule
et
dis-moi
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
(Yeah)
Qui
est
le
mien
? (Yeah)
Main
dekhta
Je
regarde
Das
taangein
main
kekdaa
J'ai
dix
pattes,
je
suis
un
crabe
Kaale
gutter
ka
kutta
hoon
Je
suis
le
chien
du
caniveau
Main
chaar
taangon
pe
rengta
Je
rampe
sur
mes
quatre
pattes
Main
devtaa
Je
suis
un
dieu
Dhass
mohe
banu
main
nevlaa
Je
suis
un
serpent,
fais-moi
un
trou
Dekh
na
Regarde
Aakhein
gulaab
main
jota
hoon
Mes
yeux
sont
des
roses,
je
suis
un
joueur
Aakhein
sharaab
main
bewdaa
Mes
yeux
sont
de
l'alcool,
je
suis
un
ivrogne
Hui
subah
Le
matin
est
venu
Naya
din
hai
kahaan?
Où
est
le
nouveau
jour
?
Raat
ki
jeb
mein
chhupa
Je
suis
caché
dans
la
poche
de
la
nuit
Dhoondhta
Je
cherche
Har
bandhi
yahaan
Chaque
porte
ici
Ghar
ka
raasta
Le
chemin
de
la
maison
Jhund
mein
khadaa
Je
suis
debout
dans
la
foule
Par
akela
raha
Mais
je
suis
seul
Saath
khade
sab
na
saath
kisi
ka
Tous
ceux
qui
sont
là
ne
sont
pas
avec
moi
Yahaan
mere
paas
tu
aa
Viens
près
de
moi
ici
Bheed
mein
jhaank
bataa
Regarde
dans
la
foule
et
dis-moi
(Kaun?)
(Qui
est
le
mien
?)
(Kaun?)
(Qui
est
le
mien
?)
(Kaun?)
(Qui
est
le
mien
?)
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Chaltaa
paidal
kaaga
Je
marche,
je
suis
un
corbeau
Udnaa
hai
bhoola
J'ai
oublié
comment
voler
Par
mein
baandhe
taala
Mais
je
suis
enfermé
dans
un
cadenas
Phirta
hai
yahaan
Je
marche
ici
Raasta
le
jaaye
kahaan?
Où
mène
le
chemin
?
Raahi
poochta
Le
voyageur
demande
Aashiyan
vo
paaye
jahaan
Le
nid
qu'il
trouvera
Vo
dagar
kahaan?
Où
est
cette
route
?
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Haan
haan
haan
Oui
oui
oui
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Yahaan
Ici
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Haan
haan
haan
Oui
oui
oui
Kaun
Mera?
Qui
est
le
mien
?
Yahaan
Ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.