Текст и перевод песни Chaar Diwaari - Kaun Mera?

Kaun Mera?

Jaltaa saawan saath jale
Raina

Mache halchal
Dhaltaa dikhe mohe dinkar
Rain ke bandhi raat ko bhaagein
Dhoondhte hain apnaa kal
Aakhein rahein band
Dhundlaa sab
Mera kaanpe badan jale saawan
Geeli ye mitti kasti hai dhaage
Dhastaa tan kheeche daldal
Main dekhta
Kaise badle samaa
Raat ki jeb mein kya
Dhoondhta
Beete kal ke nishaan
Phir se na hui jo subah
Jhund mein khadaa
Par akela raha
Saath khade sab na saath kisi ka
Yahaan mere paas tu aa
Bheed mein jhaank bataa

Kaun Mera?
Kaun Mera?
Kaun Mera?
Kaun Mera? (Yeah)

Main dekhta
Das taangein main kekdaa
Kaale gutter ka kutta hoon
Main chaar taangon pe rengta
Main devtaa
Dhass mohe banu main nevlaa
Dekh na
Aakhein gulaab main jota hoon
Aakhein sharaab main bewdaa
Hui subah
Naya din hai kahaan?
Raat ki jeb mein chhupa
Dhoondhta
Har bandhi yahaan
Ghar ka raasta
Jhund mein khadaa
Par akela raha
Saath khade sab na saath kisi ka
Yahaan mere paas tu aa
Bheed mein jhaank bataa

(Kaun?)
(Kaun?)
(Kaun?)
Kaun Mera?
Kaun Mera?
Kaun Mera?
Kaun Mera?

Chaltaa paidal kaaga
Udnaa hai bhoola
Par mein baandhe taala
Phirta hai yahaan

Raasta le jaaye kahaan?
Raahi poochta
Aashiyan vo paaye jahaan
Vo dagar kahaan?

Kaun Mera?
Haan haan haan
Kaun Mera?
Yahaan
Kaun Mera?
Haan haan haan
Kaun Mera?
Yahaan

Кто мой?

Жгучий сезон дождей горит вместе со мной
Дождь

Суматоха вокруг
Вижу, как садится солнце
В дождливую ночь мы бежим
Ищем свое завтра
Глаза закрыты
Все расплывчато
Мое тело дрожит, жгучий сезон дождей
Влажная земля тянет за нити
Тело увязло в трясине
Я вижу
Как меняется время
Что в кармане ночи?
Ищу
Следы прошлого
Утро так и не наступило
Стою в толпе
Но один
Все вместе, но никто ни с кем
Иди ко мне
Загляни в толпу, скажи

Кто мой?
Кто мой?
Кто мой?
Кто мой? (Да)

Я вижу
Десять ног, я краб
Я собака из черной канавы
Я ползаю на четырех лапах
Я божество
Дай мне стать мангустом
Смотри
В глазах – роза, я – башмак
В глазах – вино, я – пьяница
Наступило утро
Где же новый день?
Спрятан в кармане ночи
Ищу
Каждую закрытую дверь здесь
Дорогу домой
Стою в толпе
Но один
Все вместе, но никто ни с кем
Иди ко мне
Загляни в толпу, скажи

(Кто?)
(Кто?)
(Кто?)
Кто мой?
Кто мой?
Кто мой?
Кто мой?

Идущий пешком ворон
Забыл, как летать
Но я запертый замок
Брожу здесь

Куда ведет дорога?
Спрашивает путник
Где он найдет свой приют
Где та дорога?

Кто мой?
Да, да, да
Кто мой?
Здесь
Кто мой?
Да, да, да
Кто мой?
Здесь