Текст и перевод песни Chaar Diwaari - Rang

Rang

Toh bhai
Insaan apni pehchaan mein gum hai
Use talaash kar raha hai
Aur main ye keh saktaa hu
Ke logon ke liye
Kuch bhi nahi hai meri pehchaan
Mere liye
Meri yahi pehchaan
Bohot hai
Toh doston
Ab aapko apna paint brush uthana hai
Aur shuru ho jana hai

Tu thode rang de udhaar
Haan haan
Aaye chaman mein bahaar
Haan haan
Tore bin jaaunga kahan?
Haan haan haan
Kora main pannaa tera
Haan haan

Berangi
Zindagi
Rang de thodi aankh meri
Baat teri dekhti
Bebasi
Kha gayi
Din gaya shaam bhi
Raat aayi ban gaya
Pyaasa
Main tora
Tu aa
Aa bhi jaa

Bujha de seene ki aag
Lagaa jalne hai tujhe dekh
Sar se paanv mera
Main banaa shamaa hu aaj
Ban parvana kho de khud ko
Lutaa de lamhe mein
Jaan
Ban mera
Chitrakaar

Tu thode rang de udhaar
Haan haan
Aaye chaman mein bahaar
Haan haan
Tore bin jaaunga kahan?
Haan haan haan
Kora main pannaa tera
Haan haan

Kab tak baadalon par bhagegi?
Utar kar zameen pe toh aa
Main bhookha hu tore daras ka
Mo se nazrein toh mila
Main bhi udnaa chaahu
Sang le tujhe
Palette mein bhar lahu
Rang de mujhe
Rang de mujhe
Rang de

Couleur

Alors mon frère
L'homme est perdu dans sa propre identité
Il la recherche
Et je peux dire
Que pour les gens
Mon identité ne représente rien
Pour moi
C'est ma seule identité
C'est suffisant
Alors mes amis
Il est temps pour vous de prendre votre pinceau
Et de commencer

Donne-moi un peu de couleur
Oui oui
Le printemps est arrivé dans le jardin
Oui oui
Où irais-je sans toi ?
Oui oui oui
Je suis une page blanche pour toi
Oui oui

Incolore
Vie
Peins un peu mes yeux
Je regarde ton histoire
Le désespoir
A tout dévoré
Le jour est passé, le soir aussi
La nuit est arrivée, je suis devenu
Soif
Je suis à toi
Viens
Viens aussi

Éteins le feu de ma poitrine
Je brûle de te voir
De la tête aux pieds
Je suis devenu une bougie aujourd'hui
Deviens un papillon, perds-toi
Donne-moi ton âme dans un instant
Vie
Sois mon
Peintre

Donne-moi un peu de couleur
Oui oui
Le printemps est arrivé dans le jardin
Oui oui
Où irais-je sans toi ?
Oui oui oui
Je suis une page blanche pour toi
Oui oui

Combien de temps vas-tu courir sur les nuages ?
Descends sur terre
J'ai faim de ton regard
Rencontre mes yeux
Je veux aussi voler
Je t'emmène avec moi
Je remplirai la palette
Peins-moi
Peins-moi
Peins