Buona fortuna - Chabani перевод на английский

Buona fortuna

Per ogni volta che mi hai detto che
Per come sono non andrò lontano
Pensi che stia rimpiangendo te
Ma in realtà non ho il cuore spezzato
Non avrei voluto darti così tanta importanza
Da far credere agli altri che pensi ancora a te
Ma trovo un tuo messaggio e questo mi da ansia
Forse è meglio che tu sappia che...

Io amo l'amore ma per te io sono soltanto un capriccio
E tra noi due soltanto per me tu sei un chiodo fisso
E forse la colpa è solo mia, sopporterò il peso della nostalgia
Ma meglio da solo che in cattiva compagnia

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Per quando avresti voluto cambiarmi
Non accettandomi per come sono
Cercando di allontanarmi dagli altri
Soltanto per colmare un tuo vuoto
Ora che è passato del tempo da fuori ci vedo meglio
Capisco che non eri fatta per me
Anche se la notte sto sveglio ammetto che ti penso
Forse è meglio che tu sappia che...

Io amo l'amore ma per te io sono soltanto un capriccio
E tra noi due soltanto per me tu sei un chiodo fisso
E forse la colpa è solo mia, sopporterò il peso della nostalgia
Ma meglio da solo che in cattiva compagnia

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Per ogni volta che hai riso di me, quanto mi sono sentito impotente
E si, ero innamorato di te, ma adesso giuro non temo più niente!

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Good Luck

For every time you told me that
I won't go far the way I am
You think I'm over you
But in reality I'm not broken hearted
I wish I hadn't given you so much importance
As to make people think that I still think about you
But I find a text from you and it gives me anxiety
Perhaps it's best that you know that...

I love love but for you I'm just a whim
And between the two of us you're the only one I'm obsessed with
And perhaps the fault is only mine, I'll bear the weight of nostalgia
But better alone than in bad company

And if I wasn't going for you because we're the sun and moon
Then my love good luck
One day we'll meet again when you're more mature
But for now, good luck

For when you wanted to change me
Not accepting me for who I am
Trying to distance me from others
Only to fill a void of yours
Now that some time has passed from the outside I see better
I understand that you weren't made for me
Even though at night I lie awake I admit that I think about you
Perhaps it's best that you know that...

I love love but for you I'm just a whim
And between the two of us you're the only one I'm obsessed with
And perhaps the fault is only mine, I'll bear the weight of nostalgia
But better alone than in bad company

And if I wasn't going for you because we're the sun and moon
Then my love good luck
One day we'll meet again when you're more mature
But for now, good luck

For every time you laughed at me, how impotent I felt
And yes, I was in love with you, but now I swear I'm not afraid of anything anymore!

And if I wasn't going for you because we're the sun and moon
Then my love good luck
One day we'll meet again when you're more mature
But for now, good luck