Buona fortuna - Chabani перевод на французский

Buona fortuna

Per ogni volta che mi hai detto che
Per come sono non andrò lontano
Pensi che stia rimpiangendo te
Ma in realtà non ho il cuore spezzato
Non avrei voluto darti così tanta importanza
Da far credere agli altri che pensi ancora a te
Ma trovo un tuo messaggio e questo mi da ansia
Forse è meglio che tu sappia che...

Io amo l'amore ma per te io sono soltanto un capriccio
E tra noi due soltanto per me tu sei un chiodo fisso
E forse la colpa è solo mia, sopporterò il peso della nostalgia
Ma meglio da solo che in cattiva compagnia

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Per quando avresti voluto cambiarmi
Non accettandomi per come sono
Cercando di allontanarmi dagli altri
Soltanto per colmare un tuo vuoto
Ora che è passato del tempo da fuori ci vedo meglio
Capisco che non eri fatta per me
Anche se la notte sto sveglio ammetto che ti penso
Forse è meglio che tu sappia che...

Io amo l'amore ma per te io sono soltanto un capriccio
E tra noi due soltanto per me tu sei un chiodo fisso
E forse la colpa è solo mia, sopporterò il peso della nostalgia
Ma meglio da solo che in cattiva compagnia

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Per ogni volta che hai riso di me, quanto mi sono sentito impotente
E si, ero innamorato di te, ma adesso giuro non temo più niente!

E se non andavo per te perché siamo sole e luna
Allora amore mio buona fortuna
Un giorno ci rincontreremo quando sarai più matura
Ma per ora, buona fortuna

Bonne chance

Chaque fois que tu m'as dit que
Je n'irai pas loin avec mon caractère
Tu penses que je regrette de t'avoir eu
Mais en réalité, mon cœur n'est pas brisé
Je n'aurais pas voulu te donner autant d'importance
Pour faire croire aux autres que tu penses encore à toi
Mais je trouve un de tes messages et cela me donne de l'anxiété
Peut-être est-il préférable que tu saches que...

J'aime l'amour, mais pour toi, je ne suis qu'un caprice
Et entre nous deux, c'est seulement pour moi que tu es une obsession
Et peut-être que la faute n'est que la mienne, je supporterai le poids de la nostalgie
Mais mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie

Et si ça ne marchait pas entre nous parce que nous sommes soleil et lune
Alors mon amour, bonne chance
Un jour nous nous retrouverons quand tu seras plus mature
Mais pour l'instant, bonne chance

Quand tu aurais voulu me changer
En ne m'acceptant pas pour ce que je suis
En essayant de m'éloigner des autres
Uniquement pour combler un vide en toi
Maintenant que du temps a passé, je vois mieux de l'extérieur
Je comprends que tu n'étais pas faite pour moi
Même si je suis réveillé la nuit, j'avoue que je pense à toi
Peut-être est-il préférable que tu saches que...

J'aime l'amour, mais pour toi, je ne suis qu'un caprice
Et entre nous deux, c'est seulement pour moi que tu es une obsession
Et peut-être que la faute n'est que la mienne, je supporterai le poids de la nostalgie
Mais mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie

Et si ça ne marchait pas entre nous parce que nous sommes soleil et lune
Alors mon amour, bonne chance
Un jour nous nous retrouverons quand tu seras plus mature
Mais pour l'instant, bonne chance

Chaque fois que tu as ri de moi, à quel point je me suis senti impuissant
Et oui, j'étais amoureux de toi, mais maintenant je jure que je ne crains plus rien !

Et si ça ne marchait pas entre nous parce que nous sommes soleil et lune
Alors mon amour, bonne chance
Un jour nous nous retrouverons quand tu seras plus mature
Mais pour l'instant, bonne chance