Io - Chabani перевод на немецкий

Io

Io
Io

Ciao Emanuele,
è un po' che non stiamo insieme
Ma si vede non stai bene
Ultimamente stai più giù che mai
Io ti ho visto anche cadere
Senza farlo mai vedere
Ma ora dove hai messo tutta la forza che hai
Forse ti sei dimenticato
Che quando mi hai creato
Tu mi hai detto: "Salva questa gente"
Promettendo a te stesso di usarmi solo per fare del bene
Perché a fare del male non ci vuole niente
Ricordi il primo Rap lab dentro una cantina,
Tu ridevi in faccia a chi diceva non ce la farai
Ora invece che è successo
Non puoi essere depresso
Per dei commenti di qualche troietta ed un paio di like
Non puoi mollare ora,
Darla vinta alle invidie
Perché qua dentro tu solo sei il leader
Guardati intorno contano su di te
Fallo anche per loro
Perché se affondi affondano con te
E che cos'è sta storia che non ti piaci più?
Tu che eri il migliore della tua scuola
Il naso deviato per i pugni presi e il dente storto stupido,
Non capisci che ti rendono unico?!

Abbi cura di te non trascurarti
Sei bellissimo così
Scegli bene a chi affezionarti
Non è mai come nei film
Ma avrei lacrime amare da riempirci un mare
Appresso a un ricordo di qualche anno fa
Ma ricorda sempre che è il tempo che
Scorre
Non lasciar che accada per casualità

Io
Io

Ciao Chabani, finalmente ti rivedo
Sto a pezzi, non lo nego
Aiutami ti prego
Non so cosa mi è preso
Non reggo più questo peso
Sembra che io sia cieco
Accecato dal mio ego
Il successo
A un prezzo assai salato
E ora mi disprezzo
Per ciò che sono diventato
Attorno a sanguisughe che succhiano dalle cicatrici
Io vorrei indietro solo i miei vecchi amici
Mi fermo a volte pensando
Ai miei fratelli di un tempo
Che da quando lavoro ormai non vedo più
Ma so che sto camminando
Scalzo sopra al cemento
Devo farlo per loro, devo dar di più
Mi chiedono se
È stata dura farsi da sè
Lavorare sempre per tre
Io rispondo: "Sì che lo è"
Ma so bene che
Il grosso lo devo a te
Perciò perdonami perché
Disprezzandomi disprezzo te
Mi sto distruggendo ciò che ho costruito
Con le mani mie
Sembra che abbia dimenticato:
"Tu non sfili su passerelle tu scrivi poesie"

Abbi cura di te non trascurarti
Sei bellissimo così
Scegli bene a chi affezionarti
Non è mai come nei film
Ma avrei lacrime amare da riempirci un mare
Appresso a un ricordo di qualche anno fa
Ma ricorda sempre che è il tempo che
Scorre, non lasciar che accada per casualità
(Fine)

Ich

Ich
Ich

Hallo Emanuele,
wir haben uns eine Weile nicht gesehen
Aber man sieht, dir geht es nicht gut
In letzter Zeit bist du niedergeschlagener denn je
Ich habe dich auch fallen sehen
Ohne es jemals zu zeigen
Aber wo hast du jetzt all die Kraft gelassen, die du hast
Vielleicht hast du vergessen
Dass als du mich erschaffen hast
Du mir gesagt hast: "Rette diese Leute"
Dir selbst versprechend, mich nur zu benutzen, um Gutes zu tun
Denn Böses zu tun ist ganz einfach
Erinnerst du dich an das erste Rap-Lab in einem Keller,
Du hast denen ins Gesicht gelacht, die sagten, du schaffst es nicht
Was ist jetzt stattdessen passiert
Du kannst nicht deprimiert sein
Wegen der Kommentare irgendeiner Schlampe und ein paar Likes
Du kannst jetzt nicht aufgeben,
dich dem Neid geschlagen geben
Denn hier drin bist nur du der Anführer
Schau dich um, sie zählen auf dich
Tu es auch für sie
Denn wenn du untergehst, gehen sie mit dir unter
Und was soll die Geschichte, dass du dich nicht mehr magst?
Du, der der Beste deiner Schule war
Die schiefe Nase von den eingesteckten Schlägen und der dumme schiefe Zahn,
Verstehst du nicht, dass sie dich einzigartig machen?!

Pass auf dich auf, vernachlässige dich nicht
Du bist wunderschön so
Wähle gut aus, an wen du dich bindest
Es ist nie wie im Film
Aber ich hätte bittere Tränen, um ein Meer damit zu füllen
Wegen einer Erinnerung von vor ein paar Jahren
Aber erinnere dich immer daran, dass es die Zeit ist, die
vergeht
Lass nicht zu, dass es zufällig geschieht

Ich
Ich

Hallo Chabani, endlich sehe ich dich wieder
Ich bin am Ende, das leugne ich nicht
Hilf mir, ich bitte dich
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich ertrage dieses Gewicht nicht mehr
Es scheint, als wäre ich blind
Geblendet von meinem Ego
Der Erfolg
Zu einem sehr hohen Preis
Und jetzt verachte ich mich
Für das, was ich geworden bin
Umgeben von Blutegeln, die an den Narben saugen
Ich möchte nur meine alten Freunde zurück
Manchmal halte ich inne und denke
An meine Brüder von damals
Die ich, seit ich arbeite, nicht mehr sehe
Aber ich weiß, dass ich gehe
Barfuß auf dem Zement
Ich muss es für sie tun, ich muss mehr geben
Sie fragen mich, ob
Es schwer war, sich selbst hochzuarbeiten
Immer für drei zu arbeiten
Ich antworte: "Ja, das ist es"
Aber ich weiß genau, dass
Ich dir das Meiste verdanke
Deshalb vergib mir, denn
Indem ich mich verachte, verachte ich dich
Ich zerstöre gerade, was ich aufgebaut habe
Mit meinen eigenen Händen
Es scheint, als hätte ich vergessen:
"Du läufst nicht über Laufstege, du schreibst Gedichte"

Pass auf dich auf, vernachlässige dich nicht
Du bist wunderschön so
Wähle gut aus, an wen du dich bindest
Es ist nie wie im Film
Aber ich hätte bittere Tränen, um ein Meer damit zu füllen
Wegen einer Erinnerung von vor ein paar Jahren
Aber erinnere dich immer daran, dass es die Zeit ist, die
vergeht, lass nicht zu, dass es zufällig geschieht
(Ende)