Текст и перевод песни Chabani - Manchi

Manchi

Дорогая

Pensa a quanto è strano il tempo

Подумай, как странно время,

Corre sempre e non si ferma

Оно всегда бежит и не останавливается.

Piu volte lo rincorri e meno ne avrai per te

Чем больше ты его догоняешь, тем меньше его у тебя остается.

Pensa a quanto è strano il mondo

Подумай, как странен этот мир,

Che ti fa sempre la guerra

Он всегда ведет с тобой войну.

Ti diventa amico solamente se capita che

Он становится твоим другом, только если вдруг

Te ne vai di colpo lasciando tutti di stucco

Ты внезапно уйдешь, оставив всех в шоке.

Tutti quei tagli che non ti capivano ora ti adorano adesso ti ammirano

Все те, кто тебя не понимал, теперь тебя обожают, теперь тобой восхищаются.

Amico mio la cosa peggiore è che avremo voluto un finale migliore

Дорогая моя, хуже всего то, что мы хотели лучшего финала.

Sarebbe bastato scannarci per ore e ore

Нам стоило бы ругаться часами,

Soltanto per dire chi aveva ragione

Только чтобы выяснить, кто был прав.

Adesso dimmi un po

А теперь скажи мне,

Da te che tempo fa

Какая у тебя погода?

è un po che non ti sento hai scritto un nuovo testo rap?

Давно тебя не слышал, написала новый рэп?

Chiedono come sto dico sto bene va

Спрашивают, как дела, говорю, что всё хорошо.

Per non pensarci mento ma la verità

Чтобы не думать об этом, я вру, но правда

è che provo ad andare avanti ma a volte manchi a volte manchi tu

В том, что я пытаюсь идти дальше, но иногда ты мне не хватаешь, иногда мне не хватает тебя.

Ci vorrà un po prima che passi

Пройдет какое-то время, прежде чем это пройдет,

Perche mi manchi perche qua manchi tu

Потому что ты мне не хватаешь, потому что здесь тебя не хватает.

Stasera il cielo è piu luminoso sarai tu che brilli

Сегодня вечером небо ярче, это ты сияешь.

Dovrei dire che sto bene ma non so mentirti

Я должен сказать, что у меня все хорошо, но я не могу тебе врать.

Che strano avrei mille cose da dirti e fa strano ti sento vicino anche se sei lontano parliamo avrei dovuto dirtelo prima di tutto pero non l'ho fatto perché sono umano

Как странно, у меня есть тысяча вещей, которые я хочу тебе сказать, и странно, я чувствую тебя рядом, даже если ты далеко. Мы разговариваем, я должен был сказать тебе это в первую очередь, но я этого не сделал, потому что я человек.

E indietro non ci torno è inutile adesso farsene una colpa tanto noi lo sappiamo

И я не вернусь назад, сейчас бесполезно винить себя, ведь мы оба знаем

Tutto quello che c'è dietro il nostro rap strapperemo l'oro a questa gente e parti guidami alla fine i patti mica erano cosi non doveva andare cosi

Всё, что стоит за нашим рэпом. Мы вырвем золото у этих людей и уйдем. Веди меня к концу, дорогая. Договоренности были не такими, всё должно было быть иначе.

Adesso dimmi un po da te che tempo fa da un po che non ti sento hai scritto un nuovo pezzo rap?

А теперь скажи мне, какая у тебя погода? Давно тебя не слышал, написала новый рэп?

Chiedono come sto dico sto bene va per non pensarci mento ma la verita è che provo ad andare avanti perche ma a volte manchi a volte manchi tu ci vorrà un po prima che passi perche mi manchi perche qua manchi tu

Спрашивают, как дела, говорю, что всё хорошо. Чтобы не думать об этом, я вру, но правда в том, что я пытаюсь идти дальше, но иногда ты мне не хватаешь, иногда мне не хватает тебя. Пройдет какое-то время, прежде чем это пройдет, потому что ты мне не хватаешь, потому что здесь тебя не хватает.