Текст и перевод песни Chabani - Questione di testa (Interludio II)

Questione di testa (Interludio II)

Hai mai avuto paura del buio?
La notte quando è tutto spento
Provi a prendere schiaffi ogni dubbio
Ma non sai far tacere il silenzio
Hai mai avuto paura del tempo?
Quando noti i traguardi degli altri
Il tuo fisico che va a rilento
Ed intanto passano gli anni
Lo so bene che è dura
Un castello di cui devi abbattere le mura
Una tortura come chiuso in questura
Anzi è fuori misura chiedi quanto mi dura
Anche i medici sbagliano
Danno droghe legali che non salvano
Tenetevi la ricetta ma non è la ricetta
È questione di testa non nella marca di uno psicofarmaco
Se il panico colpisce ancora
Di colpo senti il cuore in gola
Sta a te la scelta
Ragiona poi pensa
È questione di testa
Se temi che a breve peggiora
Ricorda che è solo paura
Sta a te la scelta
Ragiona poi pensa
È questione di testa

Questione di testa (Interludio II)

As-tu déjà eu peur du noir ?
La nuit quand tout est éteint
Tu essaies de repousser tous les doutes
Mais tu ne sais pas faire taire le silence
As-tu déjà eu peur du temps ?
Quand tu remarques les progrès des autres
Ton corps qui avance lentement
Et pendant ce temps, les années passent
Je sais bien que c'est dur
Un château dont il faut abattre les murs
Une torture comme enfermé dans une prison
En fait, c'est démesuré, demande combien de temps ça dure
Même les médecins se trompent
Ils donnent des médicaments légaux qui ne sauvent pas
Gardez la prescription, mais ce n'est pas la prescription
C'est une question de tête, pas de la marque d'un psychotrope
Si la panique frappe à nouveau
Soudain tu sens ton cœur à la gorge
Le choix t'appartient
Réfléchis, puis pense
C'est une question de tête
Si tu crains que ça empire bientôt
Rappelle-toi que ce n'est que de la peur
Le choix t'appartient
Réfléchis, puis pense
C'est une question de tête