Текст и перевод песни Chabani - Tu sei

Tu sei

(Music by Chabani)

Ti ho scritto una lettera d'amore che non leggerai
Perché troppo infantile e buffa
E quante volte ti hanno detto te ne pentirai
Perché l'amore spesso truffa

Sì, perché ad amare si diventa ridicoli
Si fanno cose strane, si torna ad esser piccoli
Si scrivono canzoni troppo immature
Che non puoi consegnare a chi è troppo adulto per giocare

Per essere felici non ci servirà tanto
Perché l'amore è solamente amore e nient'altro
Bionda noi freghiamocene del resto del mondo
Prendiamo il primo aereo e guardiamoli andare a fondo

Scappiamo dalla ferocia della stabilità
Uccidiamo l'abitudine o è lei che ci ucciderà
Tu aiutami ad odiare i miei vizi
Non ti prometto un lieto fine ma solo dei nuovi inizi

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

Vivo con gli occhi della fame dal 93
La stessa fame di chi vive i giorni nostri per
Strappare al resto della gente a morsi più di quello che mi spetta
Voglio tutto e non avrò rimorsi

Amore mio vengo dal basso
Cosa vuoi che m'importi di sporcarmi le Air Force col sangue di questi porci
Chi mi promise il mondo, da quel giorno l'hai più visto?
A volte ho superato i limiti per scordarmi del rischio

Che il traguardo dista un miglio
C'è più caos qua che a La Million
Volo sopra un low cost destinazione Limbo
E non lascerò che un figlio viva senza un mio consiglio
Un'ombra ha bisogno del sole per esistere nel grigio

I problemi non son tali se affrontati in due
Perciò prendi le mie mani e intrecciale alle tue
Ma non basta scriverti una canzone
Perché tu resti l'unica soluzione

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

Ты есть

(Музыка: Chabani)

Я написал тебе любовное письмо, которое ты не прочтешь,
Потому что оно слишком детское и глупое.
И сколько раз тебе говорили, что ты пожалеешь,
Потому что любовь часто обманывает.

Да, потому что, любя, становишься смешным,
Делаешь странные вещи, снова становишься маленьким.
Пишешь слишком незрелые песни,
Которые не можешь отдать тому, кто слишком взрослый для игр.

Чтобы быть счастливыми, нам не понадобится много,
Потому что любовь — это только любовь и ничего больше.
Блондинка, нам плевать на остальной мир,
Сядем на первый самолет и посмотрим, как они идут ко дну.

Убежим от свирепости стабильности,
Убьем привычку, или она убьет нас.
Ты помоги мне ненавидеть мои пороки,
Я не обещаю тебе счастливый конец, но только новые начинания.

Ты есть...
Ты — сила, способная сдвинуть земную ось,
Самый чистый алмаз, какой только существует,
Самая сильная воительница, которую я когда-либо видел в своей жизни.
Ты — закат, очаровывающий Местре,
Ты — скала, которую не сдвинуть,
Ты — одышка, которая появляется ночью, когда убегаешь от полиции.

И нет большей радости, чем иметь тебя здесь,
Запереть свои комплексы в твоих глазах и жить тобой.
Нет большей радости, чем любить тебя и помогать тебе расти.
Ты, собравшая обломки моих осколков, останься здесь.

Я живу с голодными глазами с 93-го,
С тем же голодом, с каким живу наши дни, чтобы
Вырвать у остальных людей зубами больше, чем мне положено.
Я хочу все, и у меня не будет угрызений совести.

Любовь моя, я из низов,
Что мне за дело до того, что я испачкаю свои Air Force кровью этих свиней?
Кто обещал мне мир, ты видел его с того дня?
Иногда я переступал границы, чтобы забыть о риске.

Что до финиша всего миля,
Здесь больше хаоса, чем в La Million.
Я лечу лоукостером, пункт назначения — Лимб,
И я не позволю, чтобы мой сын жил без моего совета.
Тени нужно солнце, чтобы существовать в серости.

Проблемы перестают быть таковыми, если решать их вдвоем,
Поэтому возьми мои руки и переплети их со своими.
Но недостаточно написать тебе песню,
Чтобы ты оставалась единственным решением.

Ты есть...
Ты — сила, способная сдвинуть земную ось,
Самый чистый алмаз, какой только существует,
Самая сильная воительница, которую я когда-либо видел в своей жизни.
Ты — закат, очаровывающий Местре,
Ты — скала, которую не сдвинуть,
Ты — одышка, которая появляется ночью, когда убегаешь от полиции.

И нет большей радости, чем иметь тебя здесь,
Запереть свои комплексы в твоих глазах и жить тобой.
Нет большей радости, чем любить тебя и помогать тебе расти.
Ты, собравшая обломки моих осколков, останься здесь.