Текст и перевод песни Chabelo - El Comal y La Olla
El
Comal
le
dijo
a
la
Olla:
La
Poêle
a
dit
à
la
Marmite:
"Oye
Olla,
oye,
oye!
"Hé
Marmite,
hé,
hé!
Si
te
has
creído
que
yo
soy
recargadera
Si
tu
crois
que
je
suis
là
pour
te
soutenir,
Buscate
a
otro
que
te
apoye".
Trouve
quelqu'un
d'autre
qui
te
soutienne."
Y
la
Olla
se
volvió
hacia
el
primero:
Et
la
Marmite
s'est
tournée
vers
lui:
"Peladote,
majadero!
"Tête
de
pioche,
idiot!
Es
que
estoy
en
el
hervor
de
los
frijoles
Je
suis
dans
l'ébullition
des
haricots
Y
ni
animas
que
deje
para
asté
todo
el
brasero".
Et
je
ne
te
laisse
pas
manger
tous
les
braises."
El
Comal
a
la
Olla
le
dijo:
La
Poêle
a
dit
à
la
Marmite:
"Cuando
cruja,
no
arrempuje!
"Quand
ça
craque,
ne
pousse
pas!
Con
sus
tiznes
me
ha
estropeado
ya
de
fijo
Avec
ses
suies,
tu
as
déjà
ruiné
La
elegancia
que
yo
truje".
L'élégance
que
j'ai
apportée."
Y
la
Olla
por
poquito
se
desmaya:
Et
la
Marmite
a
failli
s'évanouir:
"Presumido!
vaya,
vaya;
"Prétentieux!
Oh,
oh;
Lo
trajeron
de
la
plaza
percudido
On
l'a
ramené
de
la
place,
tout
rouillé
Y
ni
animas
que
diga
que
es
galán
de
la
pantalla".
Et
il
ne
veut
même
pas
admettre
qu'il
est
un
galant
de
l'écran."
El
Comal
le
dijo
a
la
Olla:
La
Poêle
a
dit
à
la
Marmite:
"No
se
arrime,
fuchi,
fuchi!
"Ne
t'approche
pas,
pouah,
pouah!
Se
lo
he
dicho
a
mañana,
tarde
y
noche
Je
te
l'ai
dit
matin,
midi
et
soir
Y
no
hay
modo
que
me
escuche"
Et
tu
ne
m'écoutes
pas."
Más
la
otra
replicó
metiendo
bulla:
Mais
l'autre
a
répliqué
en
faisant
du
bruit:
"Ay
rascuache,
no
me
julla"!
"Oh,
pauvre
type,
ne
me
fais
pas
chier"!
Si
lo
agarro
lo
convierto
en
tepalcates
Si
je
te
mets
la
main
dessus,
je
te
transforme
en
brique
Y
ni
ánimas
que
grite
pa'que
venga
la
patrulla"
Et
tu
ne
pourras
même
pas
crier
pour
que
la
police
vienne."
El
Comal
miro
a
su
pareja:
La
Poêle
a
regardé
sa
partenaire:
"Que
dijistes?
Ya
estás
vieja!
"Qu'as-tu
dit?
Tu
es
vieille!
Si
no
puedes
con
la
sopa
de
quelites
Si
tu
ne
peux
pas
gérer
la
soupe
de
chénopode,
Mucho
menos
con
lentejas
"
Tu
ne
peux
pas
gérer
les
lentilles."
Y
la
Olla
contestó
como
las
bravas:
Et
la
Marmite
a
répondu
comme
une
brute:
"Mire
joven,
puras
habas!
"Écoute
jeune
homme,
que
des
fadaises!
Hace
un
siglo
que
te
hizo
el
alfarero
Il
y
a
un
siècle
que
le
potier
t'a
fait
Y
ni
animas
que
ocultes
los
cien
años
que
se
traga
Et
tu
ne
veux
même
pas
cacher
les
cent
ans
que
tu
te
traînes."
Оцените перевод
1
El Ratón Vaquero
2 El Chivo Ciclista
3 Gato de Barrio
4 Cucurumbe
5 Di Por Que
6 El Ropavejero
7 Chong-Ki-Fu (Chabelo)
8 Casamiento de Los Palomos (Chabelo)
9 El Comal y La Olla
10 Juan Pestañas
11 Negrito Sandia
12 El Baile de Los Muñecos
13 El Carrusel
14 Caminito de La Escuela
15 El Chorrito
16 El Ropero
17 Bombon 1
18 La Merienda
19 La Marcha de Las Letras
20 Cochinitos Dormilones (Chabelo)
2 El Chivo Ciclista
3 Gato de Barrio
4 Cucurumbe
5 Di Por Que
6 El Ropavejero
7 Chong-Ki-Fu (Chabelo)
8 Casamiento de Los Palomos (Chabelo)
9 El Comal y La Olla
10 Juan Pestañas
11 Negrito Sandia
12 El Baile de Los Muñecos
13 El Carrusel
14 Caminito de La Escuela
15 El Chorrito
16 El Ropero
17 Bombon 1
18 La Merienda
19 La Marcha de Las Letras
20 Cochinitos Dormilones (Chabelo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.