Текст и перевод песни Chabelo - Mi Cuate Soñador

Mi Cuate Soñador

1er Estrofa:
Jugando solo en el recreo le vi por primera vez
Pintorreteando en su cuaderno una vaca al revés
A una jirafa le puso alas para verla volar
Este cuatito que me he encontrado sí que es a todo dar.

Ayer pintó un señor con la cabeza en los pies
Una piñata colgada de un avión
Un gran rugido se oyó cuando dibujó el león
Que según él le faltaba domador.

Hoy viajé junto a él, sobre un gran pájaro azul
Y también en ferrocarril
¡Qué bonito es tener cuatitos como él
Que me enseñen a jugar así!

Ayer pintó un ratón que bailaba Rock & roll
Sobre una pista de hielo en el Japón.

2da Estrofa:
Todos los días en el recreo salgo a jugar con él
Todos los días pinta algo nuevo lleno de amor y fe
Una montaña de chocolate ya me enseñó a pintar
Este cuatito que me he encontrado sí que es a todo dar.

Мой друг-мечтатель

1-й Куплет:
Играя в одиночестве на перемене, я увидел его впервые,
Он рисовал в своей тетради корову вверх ногами.
Жирафу он приделал крылья, чтобы увидеть её полёт,
Этот дружок, которого я встретил, настоящий клад.

Вчера он нарисовал человека с головой в ногах,
Пиньяту, подвешенную к самолёту,
Громкий рык раздался, когда он рисовал льва,
Которому, по его словам, не хватало укротителя.

Сегодня я путешествовал вместе с ним на большой синей птице,
А ещё на поезде.
Как здорово иметь таких друзей, как он,
Которые учат меня так играть!

Вчера он нарисовал мышонка, танцующего рок-н-ролл
На ледяном катке в Японии.

2-й Куплет:
Каждый день на перемене я выхожу играть с ним,
Каждый день он рисует что-то новое, полное любви и веры.
Он уже научил меня рисовать шоколадную гору,
Этот дружок, которого я встретил, настоящий клад.