Текст и перевод песни Chabelos - A Mi Manguera

A Mi Manguera

El fin se acerca ya
La enrollaré discretamente
¿La ves?
Qué larga, sí
Te la mostré modestamente

Regué por donde fui
Sin esperar que alguien la viera
Mojé, la sacudí
A mi manguera

Jamás se me atoró
Nunca dejó de funcionarme
Regué alguna flor
Y alguno que otro bosque gigante
Mojando disfruté y te empapé
Más que a cualquiera
Hoy quiero agradecer a mi manguera

Tal vez goteé, o salpiqué
O te duché, o me bañé
Ahora sé bien que fui feliz
Que la apreté y no la atoré
Puedo seguir, ¿gracias a quién?
A mi manguera

Porque sabrás que un hombre fui
Que un jardinero es feliz
Ahora sé bien que la lombriz
Junto al abono y la raíz
Pueden vivir, ¿gracias a quién?
A mi manguera

Tal vez goteé (Se me chorreó)
O salpiqué (Te la mojé)
O te duché (Apaga ya)
O me bañé (Sin salpicar)
Ahora sé bien (Que cha' sabrás)
Que fui feliz (Como lombriz)
Que la apreté (Aprieta acá)
No la atoré (Ya me mojé)
Debo seguir (Sigue nomás)
Y agradecer
A mi manguera

Моему шлангу

Конец уже близок,
Аккуратно его сверну.
Видишь?
Какой длинный, да.
Я показал тебе его без лишней скромности.

Я поливал всё на своём пути,
Не ожидая, что кто-то это заметит.
Я поливал, я тряс его,
Мой шланг.

Он никогда не был закручен,
Никогда не подводил меня.
Я поливал цветы,
И даже парочку огромных лесов.
Наслаждаясь поливом, я облил тебя с ног до головы,
Больше, чем кого-либо.
Сегодня я хочу сказать спасибо своему шлангу.

Может быть, я немного капал, или брызгал,
Или поливал тебя душем, или принимал душ сам.
Теперь я точно знаю, что был счастлив,
Что сжимал его, но не перекручивал.
Я могу продолжать, а благодаря кому?
Моему шлангу.

Ведь ты должна знать, что я был мужчиной,
Что садовник счастлив.
Теперь я точно знаю, что червяк,
Вместе с удобрением и корнями,
Могут жить, а благодаря кому?
Моему шлангу.

Может, я немного капал (Он у меня протёк),
Или брызгал (Я тебя намочил),
Или поливал тебя душем (Хватит поливать!),
Или принимал душ сам (Не брызгай!),
Теперь я точно знаю (Что ты можешь знать?),
Что был счастлив (Как червяк),
Что сжимал его (Сожми здесь),
Не перекручивал (Я уже мокрая!),
Должен продолжать (Продолжай, продолжай),
И благодарить
Мой шланг.