La Cocainómana - Chabelos перевод на немецкий

La Cocainómana

Sí, sí
Con todo cariño, en esta noche romántica
Quiero presentarles a los amigos de siempre
Con ustedes, Los Chabelos

Era una cocainómana
Consuetudinaria
Que le entregó su alma
A la voluptuosidad

Para vivir gozando
Una vida imaginaria
Y no sufrir viviendo
Por la vida de verdad

¡Un, dos!

La conocí una noche
De lúbricos placeres
En una burda infecta
De un trágico arrabal

Ella era la elegida
Entre todas las mujeres
Sensuales y lascivas
Sensuales y lascivas
Del dios del bacanal

No quiero más cocaína (¡no!)
No me quiero envenenar (¡no!)
Yo quiero vivir, Celina (¡no!)
Una vida de verdad (¡no!)

No quiero coca, que me sofoca
A mí la coca, mamá, me pone loca
No quiero coca, que me sofoca
A mí la coca, mamá, me pone loca

Cuanto más grande es el goce
Más grande es el sufrimiento
Cuanto más grande es el goce
Más grande es el sufrimiento

No quiero coca, que me sofoco
A mí la coca, mamá, me pone loco
No quiero coca, que me sofoco
A mí la coca, mamá, me pone loco

No quiero coca, que me sofoco
A mí la coca, mamá, me pone loco
No quiero coca, que me sofoco
A mí la coca, mamá, me pone loco
A mí la coca, mamá, me pone loco
Co-coro, coro, co-coro

Ay, cómo jalaba

Die Kokainsüchtige

Ja, ja
Mit aller Zuneigung, in dieser romantischen Nacht
Möchte ich euch die Freunde von immer vorstellen
Mit euch, Los Chabelos

Sie war eine Kokainsüchtige
Gewohnheitsmäßig
Die ihre Seele hingab
Der Wollust

Um ein Leben in Genuss zu leben
Ein imaginäres Leben
Und nicht leidend zu leben
Wegen des wahren Lebens

Eins, zwei!

Ich traf sie in einer Nacht
Voll schlüpfriger Vergnügen
In einem schäbigen, verseuchten Bordell
Eines tragischen Elendsviertels

Sie war die Auserwählte
Unter all den Frauen
Sinnlich und lasziv
Sinnlich und lasziv
Des Gottes des Bacchanals

Ich will kein Kokain mehr (nein!)
Ich will mich nicht vergiften (nein!)
Ich will leben, Celina (nein!)
Ein wahres Leben (nein!)

Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt
Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt

Je größer der Genuss
Desto größer das Leid
Je größer der Genuss
Desto größer das Leid

Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt
Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt

Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt
Ich will kein Koks, das mich erstickt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt
Das Koks, Mama, macht mich verrückt
Ko-Koro, Koro, Ko-Koro

Ach, wie sie zog