Текст и перевод песни Chabezo - Geisterstunde

Geisterstunde

Und du tanzt ums kalte Feuer
Aus Mut wird Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zu Geisterstunde

Die Wanduhr tickt du kannst nicht pennen
Du versuchst zu fliehen und fängst an zu rennen
Das Grauen beginnt deinen Namen nennen
Es ist Zeit jetzt der Hydra den Kopf abtrennen
Armes Klagen laute Schreie
Scharfe Klauen durch Mark und Beine
Böse Hexen Geister und Dämonen
Sie sind gekommen nur um dich zu holen
Jetzt bleibst du stehen drehst dich um
Blutleere Blicke und alles verstummt
Ein Moment lang die Hoffnung, dass das ein Traum ist
Doch dann übernimmt Chaos die Ordnung des Raumes
Starrst nach links starrst rechts die Uhr macht tick tack
Die Zeit verrinnt der Teufel tanzt dein Herz macht tick tack
Plötzlich bekommt für dich das Unheil ein Gesicht
Mit dem Kopf in der Schlinge siehst du dein jüngstes Gericht
Du läufst allein durch nächtliche Gassen
Deine Furcht wirft mächtige Schatten
Du kämpfst dich zum Hafen überall nur hässliche Fratzen
Verzogen Biester, die lästern und schmatzen
Erneut beginn dich die Ängste zu packen
Vertrautes Szenario Zombie Attacken
Jeder der dich kreuz ist lästig wie Ratten
Die in beträchtlichen Massen den alten Kahn verlassen
Rauf aufs sinkende Schiff alles stinkt widerlich
Dichter Nebel erstickt dich wie Gift
Aus aufs weite Meer einfach nur weg
Gespenstisch unheimlich Gefahr mit an Deck
Du zappelst im Netz liegst wie in Ketten
Seit einer Ewigkeit umkreist dich der Schrecken
Schwimmst allein mit dem Haifisch im Becken
Keine Chance abzutauchen keine Zeit dich zu retten

Und du tanzt um das kalte Feuer
Aus Mut wir Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zur Geisterstunde

Час призраков

И ты танцуешь у холодного огня,
Из смелости - страх, из надежды - паранойя.
Они - соль на твоей ране,
Добро пожаловать на час призраков.

Часы тикают, ты не можешь уснуть,
Ты пытаешься сбежать и начинаешь бежать.
Стон начинает называть твое имя,
Пора отрубить голову гидре.
Жалкие стенания, громкие крики,
Острые когти сквозь плоть и кости.
Злые ведьмы, призраки и демоны,
Они пришли только за тобой.
Теперь ты останавливаешься, оборачиваешься,
Безжизненные взгляды, и все стихает.
На мгновение - надежда, что это сон,
Но затем хаос охватывает порядок пространства.
Смотришь налево, смотришь направо, часы тикают,
Время идет, дьявол танцует, твое сердце колотится.
Вдруг перед тобой беда обретает лицо,
С петлей на шее ты видишь свой последний суд.
Ты бежишь одна по ночным улицам,
Твой страх отбрасывает огромные тени.
Ты пробираешься к гавани, повсюду только уродливые рожи,
Искаженные твари, которые злословят и чавкают.
Снова тебя охватывает страх,
Знакомый сценарий - атака зомби.
Каждый, кто встречается на твоем пути, надоедлив, как крысы,
Которые в большом количестве покидают старый корабль.
Вверх, на тонущий корабль, все отвратительно воняет,
Плотный туман душит тебя, как яд.
В открытое море, просто прочь,
Жутко, жутко, опасность на палубе.
Ты бьешься в сети, лежишь, как в цепях,
Целую вечность вокруг тебя кружит страх.
Плывешь одна с акулой в бассейне,
Нет шанса нырнуть, нет времени спасаться.

И ты танцуешь у холодного огня,
Из смелости - страх, из надежды - паранойя.
Они - соль на твоей ране,
Добро пожаловать на час призраков.