Текст и перевод песни Chabezo - Killerinstinkt

Killerinstinkt

Die ersten Sonnenstrahlen fallen durch die Jalousien
Punkt halb acht Zeit meinen Mantel anzuziehen
Ich erheb mich aus dem Sessel nehm' meinen Aktenkoffer
Es ist wie immer mein Job erfordert jeden Tag n Opfer
Tja so schmeckt mein tägliches Brot tagtäglich seh' ich rot
Die Ampel springt auf grün, ich tret' aufs Gas und fahre los
Alles ist durch geplant nein ich muss mich nicht bemühen
Der Bestimmungsort, er kommt ich bin schon dort
Die Hintertür mein Tor zu Welt Er fällt ich bin schon fort
Kühler Kopf, mein Konzept, wer ich bin bleibt versteckt
Der Ort, plus der Tag, plus das Ziel, plus die Zeit: Perfekt

Ich stelle keine Fragen hinterfrage nicht den Sinn
Ich nehm sie in mein Fadenkreuz, weil ich ihr eiskalter Engel bin
Ich habe kein Erbarmen vor dem Tod gibt's kein Entrinn'
Ich nehm sie in mein Fadenkreuz, weil ich ihr eiskalter Engel bin

Ein neuer Tag mal sehn wen ich zum Teufel jag
Sie hat ihr Auto kurz vor neun geparkt
Verlässt die Tiefgarage betritt das Büro des achten Stocks
Ich folg ihr lautlos indem ich mich durch die Schatten box
Das Licht geht an ihr Licht geht aus
Ein dumpfer Schlag ein Schrei hallt durch das Treppenhaus
Ich bin schon weg hab gepackt falscher Pass, andre Stadt,
Neuer Jeeb schwarzer Lack letzter Atemzug: Schachmatt

Ich stelle keine Fragen hinterfrage nicht den Sinn
Ich nehm sie in mein Fadenkreuz, weil ich ihr eiskalter Engel bin
Jetzt stehe ich hier oben justier' noch einmal mein Visier
Ich nehm mich selbst ins Fadenkreuz die letzte Kugel gehört mir

Ich steh steh steh steh hier oben uns seh
Ich seh mich tief fallen tief fallen
Ich steh steh steh steh hier oben uns seh
Ich seh mich tief fallen tief fallen

Jetzt stehe ich hier oben justier' noch einmal mein Visier
Ich nehm mich selbst ins Fadenkreuz die letzte Kugel gehört mir

Instinct de tueur

Les premiers rayons du soleil percent les volets
Il est 7h30, il est temps d'enfiler mon manteau
Je me lève du fauteuil, je prends ma mallette
Comme d'habitude, mon travail exige un sacrifice chaque jour
C'est mon pain quotidien, je vois rouge tous les jours
Le feu vert s'allume, j'appuie sur l'accélérateur et je pars
Tout est planifié, je n'ai pas besoin de me forcer
La destination, elle arrive, j'y suis déjà
La porte arrière, mon portail vers le monde, elle s'ouvre, je suis déjà parti
Esprit froid, mon concept, qui je suis reste caché
Le lieu, plus le jour, plus le but, plus l'heure : Parfait

Je ne pose pas de questions, je ne remets pas en question le sens
Je les prends dans mon viseur, parce que je suis ton ange froid
Je n'ai aucune pitié pour la mort, il n'y a pas d'échappatoire
Je les prends dans mon viseur, parce que je suis ton ange froid

Un nouveau jour, voyons qui je vais envoyer au diable
Elle a garé sa voiture juste avant 9h
Elle quitte le parking souterrain et entre dans le bureau du huitième étage
Je la suis en silence en me déplaçant dans les ombres
La lumière s'allume, sa lumière s'éteint
Un coup sourd, un cri résonne dans la cage d'escalier
Je suis déjà parti, j'ai fait mes bagages, faux passeport, autre ville,
Nouvelle voiture, noire, dernier souffle : Échec et mat

Je ne pose pas de questions, je ne remets pas en question le sens
Je les prends dans mon viseur, parce que je suis ton ange froid
Maintenant je suis là-haut, je règle à nouveau mon viseur
Je me prends moi-même dans le viseur, la dernière balle est pour moi

Je suis je suis je suis je suis là-haut et je vois
Je me vois tomber tomber tomber
Je suis je suis je suis je suis là-haut et je vois
Je me vois tomber tomber tomber

Maintenant je suis là-haut, je règle à nouveau mon viseur
Je me prends moi-même dans le viseur, la dernière balle est pour moi