Chabuca Granda - Camaron - перевод текста песни на немецкий

Camaron - Chabuca Grandaперевод на немецкий




Camaron
Camaron
Vamos a hacer camaron
Auf geht's zum Kampf!
¡Arriba, eso es!
Los, so ist's recht!
¡Llegó!
Es ist soweit!
Llegó la tarde de responderle al amo
Die Stunde ist da, dem Herrn Antwort zu geben
Tiene ansiedad de tragedia
Er sehnt sich nach Tragödie
Por mi muerte, o por mi vida
Durch meinen Tod oder durch mein Leben
Se le angustia el corazón de despedida
Sein Herz ist beklommen vom Abschied
De trofeo, de emoción
Nach Trophäe, nach Erregung
Por mi muerte, o por mi vida
Durch meinen Tod oder durch mein Leben
Quítame, gallero trabas
Nimm mir die Fesseln, Hahnenkämpfer!
Para reñir fuí criado
Zum Kämpfen wurde ich erzogen
Tengo la caña cuadrada y el pecho muy levantado
Ich hab den eckigen Sporn und die Brust stolz geschwellt
Ten fe en mi casta gallero
Hab Vertrauen in meine Rasse, Hahnenkämpfer
Que soy de buena camada
Denn ich bin von edler Zucht
¡Deja ya de acariciarme y quítame!
Hör auf, mich zu streicheln und nimm mir,
Gallero trabas
Hahnenkämpfer, die Fesseln!
Nací, crecí esperando
Ich wurde geboren, wuchs wartend
El reto: Muerte o victoria
Auf die Herausforderung: Tod oder Sieg
Y a la mirada del amo
Und unter dem Blick des Herrn
Y el galpón me están gritando
Und die Arena ruft nach mir
Se me angustia la ansiedad con el coraje
Meine Angst ringt mit meinem Mut
Y aquel adiós protector del gallero en el plumaje
Und jener schützende Abschiedsgruß des Hahnenkämpfers im Gefieder
Quítame, gallero trabas
Nimm mir die Fesseln, Hahnenkämpfer!
Para reñir fuí criado
Zum Kämpfen wurde ich erzogen
Tengo la caña cuadrada y el pecho muy levantado
Ich hab den eckigen Sporn und die Brust stolz geschwellt
Ten fe en mi casta gallero
Hab Vertrauen in meine Rasse, Hahnenkämpfer
Que soy de buena camada
Denn ich bin von edler Zucht
¡Deja ya de acariciarme y quítame!
Hör auf, mich zu streicheln und nimm mir,
Gallero trabas
Hahnenkämpfer, die Fesseln!
¡Que soy un gallito fino!
Dass ich ein edler Hahn bin!
Qui-quiri-qui, de buena camada
Kikeriki, von edler Zucht
Tengo orgullo de mi casta y de aquel que me he criado
Ich bin stolz auf meine Rasse und auf den, der mich aufgezogen hat
¡Que soy un gallazo fiero!
Dass ich ein wilder Prachthahn bin!
De aquellos de vez en cuando
Einer von denen, die selten sind
Que quieren vivir venciendo, o se han de morir
Die siegreich leben wollen oder im Töten
Matando
sterben müssen





Авторы: Chabuca Granda, Isabel Granda Y Larco, And Isabel Granda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.