Текст и перевод песни Chabuca Granda - Mi Ofrenda
Lima
de
mis
amores
Моя
любимая
Лима
Ponte
de
tu
color
carmelo
Оденься
в
карамельный
цвет
Y
tus
guirnaldas
de
flores,
И
свои
цветочные
гирлянды,
Es
que
ha
de
llegar
un
guapo
Ведь
должен
прибыть
красивый
Llanero
de
tierra
extraña,
Лланеро
из
чужой
земли,
Ha
de
llegar
de
su
tierra
Он
должен
прибыть
из
своей
земли
Con
la
luz
de
la
mañana,
Со
светом
утренней
зари,
Serás
mi
ofrenda
galana,
Ты
станешь
моим
прекрасным
подношением,
El
bello
marco
a
mi
amor
Прекрасной
оправой
моей
любви
Ay,
Lima
ponte
de
fiesta,
Ох,
Лима,
нарядись
в
праздничный
наряд,
Viste
tu
viejo
color,
Облачись
в
свои
старые
цвета,
Ay,
Lima
sabe
a
canela
Ох,
Лима,
пахнешь
корицей
Y
aroma
clavo
de
olor
И
ароматом
гвоздики
Mañana
por
la
mañana
Завтра
утром
Cuando
llegue
ese
señor.
Когда
прибудет
этот
господин.
Esta
Lima
que
se
aleja
Эта
Лима,
которая
уходит
Y
se
pierde
en
el
recuerdo
И
теряется
в
воспоминаниях
Es
una
señora
bella
Это
прекрасная
дама
De
historia
añeja
y
misterio,
С
древней
историей
и
тайной,
Acariciada
su
brisa
Её
нежно
ласкает
бриз
Por
huertos
y
por
ramadas
По
садам
и
беседкам
Pasa
la
tarde
rojiza
Пурпурные
сумерки
проходят
A
la
sombra
recostada,
Под
тенью
отдыхая,
Sigue
la
noche
y
su
hechizo
Наступает
ночь
и
её
чары
Nos
cantan
las
serenatas
Нам
поют
серенады
Y
las
rejas
y
balcones
И
решётки
и
балконы
Recogen
trinos
de
plata
Собирают
серебряные
трели
Los
aromos
y
jazmines,
Ароматные
бобовые
и
жасмин,
La
canela
y
la
alegría;
Корица
и
радость;
Van
formando
la
mixtura
Создают
смесь
Que
se
desgrana
de
día;
Которая
рассыпается
днём;
Van
formando
la
mixtura
Создают
смесь
Que
se
desgrana
de
día.
Которая
рассыпается
днём.
La
aurora
llega
muy
pronto
Рассвет
приходит
очень
рано
En
esta
Lima
de
ensueño,
В
этой
сказочной
Лиме,
Pues
es
aurora
limeña
Ведь
это
лимский
рассвет
Y
es
curiosa
hasta
en
el
sueño,
И
она
любопытна
даже
во
сне,
Mientras
los
balcones
duermen
Пока
спят
балконы
Y
las
ramadas
perfuman,
И
благоухают
беседки,
La
aurora
viene
de
prisa
Рассвет
спешит
Ya
está
la
aurora
al
llegar,
Рассвет
уже
близок,
Que
el
lucero
que
la
anuncia,
Что
утренняя
звезда,
которая
предвещает
его,
Lucero
de
la
mañana,
Утренняя
звезда,
Que
sabe
que
es
muy
curiosa
Которая
знает,
что
она
очень
любопытна
Y
le
conoce
la
maña,
И
знает
её
уловки,
Le
han
contado
que
un
apuesto
Ей
рассказали,
что
один
красивый
Llanero
de
tierra
extraña
Лланеро
из
чужой
земли
Ha
de
llegar
de
su
tierra
Должен
прибыть
из
своей
земли
Mañana
por
la
mañana.
Завтра
утром.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.