Текст и перевод песни Chabuca Granda - Zaguán

Zaguán

Zaguán a la noche abierta,
Refugio de mi ilusión,
A ti se quedó prendida
La flor de mi corazón.

Bordado con piedrecitas,
Caminitos de mi amor,
Al fondo una lucecita
De un misterioso interior.

Zaguán tibio iluminado
Con panelitos de amor,
Recuerdas a quien yo diera
Mis labios y tu candor.

Si se detiene a tu puerta,
Dile que ha quedado yerta
La flor que yo te ofreciera,
Flor de la ilusión primera.

Recuerdos que no me nombran
Su nombre y este tormento,
Desapareces y siento
La sensación de su boca.

Acariciada su risa
Con fondo de campanarios
Y al traérmelos la brisa
Me llaman a tu santuario.

Recuerdos que no me nombran
Su nombre y este tormento,
Desapareces y siento
La sensación de su boca.

Acariciada su risa
Con fondo de campanarios
Y al traérmelos la brisa
Me llaman a tu santuario.

Como lastima la herida
De mirar por tu rendija;
No te encierres en tu noche,
No te cierres a mi vida.

Zaguán a la noche abierta,
Refugio de mi ilusión,
A ti se quedó prendida
La flor de mi corazón.

Вестибюль

Вестибюль в ночной мгле распахнут,
Убежище моей мечты,
К тебе прилипла
Моя сердечная роза.

Вымощен камнями,
Дорожки моей любви,
В глубине огонек мерцает
В таинственном нутре.

Вестибюль, теплый и освещенный
Любовными огоньками,
Напоминаешь о том, кому я отдал
Свои губы и твою невинность.

Если он появится у твоей двери,
Скажи, что замерз
Цветок, который я тебе подарил,
Первой любви цветок.

Воспоминания, не называющие моего имени
Его имя и это мучение,
Ты исчезаешь, а я чувствую
Прикосновение его губ.

Лелею его смех
На фоне колоколен
И когда ветер приносит их
Зовут меня в твое святилище.

Воспоминания, не называющие моего имени
Его имя и это мучение,
Ты исчезаешь, а я чувствую
Прикосновение его губ.

Лелею его смех
На фоне колоколен
И когда ветер приносит их
Зовут меня в твое святилище.

Как больно рана
Через твои щели смотреть;
Не запирайся в своей ночи,
Не закрывайся для моей жизни.

Вестибюль в ночной мгле распахнут,
Убежище моей мечты,
К тебе прилипла
Моя сердечная роза.