Текст и перевод песни Chabuco - Alma Viajera

Alma Viajera

Ahora que me encuentro lejos
De lo que yo quiero tanto
No se que hacer, no se que hacer
Le dado penmiso a mi alma
Para que vaya volando
Y vaya a ver ha esa mujer...
Y que se vaya acompañada de los vientos
Para que en mis sentimientos
En tu ser pueda llegar
Y haya cruzando las alturas
De la sierra pueda llegar a la tierra que me hace suspirar...
Haya en la hermosa guajira
Hay un pueblito juntico al mar,
La tierra que a mi me inspira
Y que bonito me hace cantar
Haya donde se encuentra mi adorada
La mujer que yo no puedo olvidar,
Haya por donde esta viajando mi alma
Porq yo no la puedo visitar.

Si. En horas de madrugada
Sientes que hasta tu ventana
Llega el rumor de una cancion,
Es porque ha llegado mi alma
A cantarte mi adorada versos de amor,
Versos de amor,
Acompañados con el murmullo del viento
Te diran lo que to siento
En melodico rumor
De la sonrisa cantarina del nordeste
Que en la guajira se siente
Cuendo esta mueriendo el sol
Oye el canto de mi alma
Que es un mensaje lleno de amor
Asomate a la ventana
Negra adorada que ese soy yo
Mañana al regresar mi alma viajera
Te juro que me sentire feliz
Porq me traen recuerdos de mi negra
Tecuerdos que son vida
Para mi recuerdos ...2

Alma Viajera

Maintenant que je me trouve loin
De ce que j'aime tant
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
J'ai donné à mon âme
La permission de s'envoler
Et d'aller voir cette femme...
Et qu'elle s'en aille accompagnée des vents
Pour que dans mes sentiments
Elle puisse atteindre ton être
Et qu'elle traverse les hauteurs
De la sierra, qu'elle puisse atteindre la terre qui me fait soupirer...
Là, dans la belle Guajira
Il y a un petit village près de la mer,
La terre qui m'inspire
Et qui me fait chanter si joliment
Là où se trouve mon adorée
La femme que je ne peux pas oublier,
Là où mon âme voyage
Parce que je ne peux pas la visiter.

Oui. Aux heures du matin
Tu sens que jusqu'à ta fenêtre
Arrive le bruit d'une chanson,
C'est parce que mon âme est arrivée
Pour te chanter, mon adorée, des vers d'amour,
Des vers d'amour,
Accompagnés du murmure du vent
Ils te diront ce que je ressens
Dans un murmure mélodique
Du sourire chantant du nord-est
Qui se ressent dans la Guajira
Quand le soleil se meurt
Écoute le chant de mon âme
Qui est un message plein d'amour
Penche-toi à la fenêtre
Ma noire adorée, c'est moi
Demain, au retour de mon âme voyageuse
Je te jure que je me sentirai heureux
Parce que je ramène des souvenirs de ma noire
Des souvenirs qui sont la vie
Pour moi, souvenirs ...2