Текст и перевод песни El Chacal - Androide

Androide

Nunca cambies mi amor
Por atender un mensaje
Nunca cambies lo que siento
Por la portada de Facebook
Nunca digas que está bien
Quando sabes que está mal
Prefiero que seas infiel
Pero no con Instangram

Porque sin ti me va muy mal
Ahora somos androides
Ya no existen las palabras tampoco las miradas
Somos androides.
Sin ti me va muy mal
Que pasa con este mundo
Escribiré en tu pagina
Estoy perdiendo tu amor a cada segundo
Hola ahora conéctate de mi
Hagamos una foto normal
No la foto de prefil
El tiempo se nos va
El tiempo se nos va
Y ahora estamos aquí
Y ahora estamos aquí
Lo único que puedo publicar
Es que te amo solo a ti

Cae la lluvia siento el rocío
Respira este aire e lo único que te pido
Vuelves a ser tu
En el mismo camino
Donde nos conocimos

Porque sin ti me va muy mal
Ahora somos androides
Ya no existen las palabras tampoco las miradas
Somos androides.
Sin ti me va muy mal
Que pasa con este mundo
Escribiré en tu pagina
Estoy perdiendo tu amor a cada segundo

Y si la conexión no sirve
Después de tanto tiempo intentando
Solo acuérdate que yo
Te sigo amando

Cae la lluvia siento el rocío
Respira este aire e lo único que te pido
Vuelves a ser tu
En el mismo camino
Donde nos conocimos Porque sin ti me va muy mal
Ahora somos androides
Ya no existen las palabras tampoco las miradas
Somos androides.
Sin ti me va muy mal
Que pasa con este mundo
Escribiré en tu pagina
Estoy perdiendo tu amor a cada segundo

No me mandes Caritas
Como si estuvieras riendo
Prefiero que sonrisas de verdad
Recuerda que el amor y el Internet no ligan
Solo quiero decirte que
Eres el amor de mi vida

Androïde

Ne change jamais mon amour
Pour répondre à un message
Ne change jamais ce que je ressens
Pour la couverture de Facebook
Ne dis jamais que tout va bien
Quand tu sais que ce n'est pas le cas
Je préfère que tu sois infidèle
Mais pas avec Instangram

Parce que sans toi, je vais très mal
Maintenant nous sommes des androïdes
Il n'y a plus de mots, ni de regards
Nous sommes des androïdes.
Sans toi, je vais très mal
Que se passe-t-il dans ce monde
J'écrirai sur ta page
Je perds ton amour à chaque seconde
Salut, connecte-toi maintenant avec moi
Prenons une photo normale
Pas la photo de profil
Le temps nous échappe
Le temps nous échappe
Et maintenant nous sommes ici
Et maintenant nous sommes ici
La seule chose que je peux publier
C'est que je t'aime, toi seule

La pluie tombe, je sens la rosée
Respire cet air, c'est tout ce que je te demande
Reviens à toi
Sur le même chemin
Où nous nous sommes rencontrés

Parce que sans toi, je vais très mal
Maintenant nous sommes des androïdes
Il n'y a plus de mots, ni de regards
Nous sommes des androïdes.
Sans toi, je vais très mal
Que se passe-t-il dans ce monde
J'écrirai sur ta page
Je perds ton amour à chaque seconde

Et si la connexion ne fonctionne pas
Après tout ce temps à essayer
Souviens-toi juste que moi
Je t'aime toujours

La pluie tombe, je sens la rosée
Respire cet air, c'est tout ce que je te demande
Reviens à toi
Sur le même chemin
Où nous nous sommes rencontrés Parce que sans toi, je vais très mal
Maintenant nous sommes des androïdes
Il n'y a plus de mots, ni de regards
Nous sommes des androïdes.
Sans toi, je vais très mal
Que se passe-t-il dans ce monde
J'écrirai sur ta page
Je perds ton amour à chaque seconde

Ne m'envoie pas d'emojis
Comme si tu riais
Je préfère que tu souries vraiment
Rappelle-toi que l'amour et Internet ne font pas bon ménage
Je veux juste te dire que
Tu es l'amour de ma vie