Текст и перевод песни El Chacal - No Te Enamores de Mi - Acoustic Version

No Te Enamores de Mi - Acoustic Version

No se enamoré de mi, que ya no siento amor
Y se me olvido amar
No se enamore de mi, mi corazón se congelo
La voy hacer llorar

Yo no soy lo que tu piensas, ni lo que te imaginas
Soy un perverso que juega con las mujeres y les dice mentiras
Yo no soy lo que tu piensas, mejor sigue con tu vida
Y te lo digo por tu propio bien, hazle caso a tus amigas

Yo no voy a cambiar, por mucho que tu quieras
No te regalo flores, ni declaro poemas
Lo mío es calle, mujeres y borracheras
Y lo que esta sintiendo, me da tremenda pena

No soy el ideal, tarde o temprano
Te voy a engañar y voy a jugar contigo
Estas a tiempo y te advierto que yo
No sirvo ni de amigo, anda sigue tu camino

No se enamoré de mi, por que ya no siento amor
Y se me olvido amar
No se enamoré de mi, mi corazón se congelo
La voy hacer llorar

Yo no soy lo que tu piensas, ni lo que te imaginas
Solo soy un perverso que juega con las mujeres y les dice mentiras
Yo no soy lo que tu piensas, mejor sigue con tu vida
Y te lo digo por tu propio bien, hazle caso a tus amigas

Me han echo tanto daño, que amar no me sale
No quiero que pagues los platos rotos de nadie
Antas que te encantes de mi, escucha lo que te hablo
Eres un ángel, en manos del diablo

Ne t'amourache pas de moi - Version acoustique

Ne t'amourache pas de moi, je ne ressens plus d'amour
Et j'ai oublié d'aimer
Ne t'amourache pas de moi, mon cœur s'est glacé
Je vais la faire pleurer

Je ne suis pas ce que tu penses, ni ce que tu imagines
Je suis un pervers qui joue avec les femmes et leur raconte des mensonges
Je ne suis pas ce que tu penses, continue ta vie
Et je te le dis pour ton bien, écoute tes amies

Je ne vais pas changer, quoi que tu veuilles
Je ne t'offre pas de fleurs, ni ne déclame de poèmes
Je suis de la rue, des femmes et des beuveries
Et ce que tu ressens, ça me fait vraiment de la peine

Je ne suis pas l'idéal, tôt ou tard
Je vais te tromper et je vais jouer avec toi
Tu es à temps et je te préviens que moi
Je ne sers même pas d'ami, continue ton chemin

Ne t'amourache pas de moi, car je ne ressens plus d'amour
Et j'ai oublié d'aimer
Ne t'amourache pas de moi, mon cœur s'est glacé
Je vais la faire pleurer

Je ne suis pas ce que tu penses, ni ce que tu imagines
Je ne suis qu'un pervers qui joue avec les femmes et leur raconte des mensonges
Je ne suis pas ce que tu penses, continue ta vie
Et je te le dis pour ton bien, écoute tes amies

On m'a tellement fait de mal, que je ne sais plus aimer
Je ne veux pas que tu payes les pots cassés de quelqu'un d'autre
Avant de tomber amoureuse de moi, écoute ce que je te dis
Tu es un ange, dans les mains du diable