Текст и перевод песни Chacal feat. Yakarta - La Pesa

La Pesa

No me hace falta esperar un año para demostrarte lo enamorado que estoy de ti. Eso es para los cobarde mi amor. Yo te amo desde que te vi.
No me hace falta una fecha para demostrarte lo importante que tú eres para mí (te amo).
No me hacen falta Flores pa regalarte, si tú eres la flor más linda de mi jardín.
Si algún día tuviera que compararte es imposible y lo tengo que admitir.
La tarde cuando cae es tan hermosa, pero ni esas cosas se parecen a ti.
Es que ya me tienes atrapado y no puedo escapar, me tienes atrapado y no quiero soltar, yo no porque te amo cada día más.
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Quiero regalarte bombones, quiero regalarte mil amores.
Te suplico que no seas tonta yo te amo tanto aunque lo esconda aveces.
No es lo que parece.
Si tú mariposa esta aquí enamorado desde que te vi.
Y no sé qué hiciste conmigo, puedo morir si no estoy contigo a solas . A solas .
Tú me enamoras . Y sonreír.
Gracias a la vida por ser tan feliz yo soy sólo tuyo y tu sola para mí. Para mí. Para mí.
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Dale mambo otra vez, uuuuuuh...
Que dios te bendiga mi amor . Para todos los enamorados en el DIA DE SAN VALENTIN, Que viva el amor... Manos arriba todos los enamorados...
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Quatorze de febrero son mis días cuando estoy contigo.
Quatorze de febrero es lo que siento si te veo y suspiro.
Dale mambo otra vez, Tu me tienes loco desde que te vi.
Y yo me enamore desde que te vi.
Mami dame un beso, oooh. no no...

La Pesa

Je n'ai pas besoin d'attendre un an pour te montrer à quel point je suis amoureux de toi. C'est pour les lâches mon amour. Je t'aime depuis que je t'ai vue.
Je n'ai pas besoin d'une date pour te montrer à quel point tu es importante pour moi (je t'aime).
Je n'ai pas besoin de fleurs pour te les offrir, si tu es la fleur la plus belle de mon jardin.
Si un jour j'avais à te comparer, c'est impossible et je dois l'admettre.
Le soir quand le soleil se couche, c'est si beau, mais même ces choses ne ressemblent pas à toi.
C'est que tu m'as déjà attrapé et je ne peux pas m'échapper, tu m'as attrapé et je ne veux pas lâcher, moi non plus parce que je t'aime de plus en plus chaque jour.
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Je veux t'offrir des chocolats, je veux t'offrir mille amours.
Je te supplie de ne pas être idiote, je t'aime tellement même si je le cache parfois.
Ce n'est pas ce que ça parait.
Si tu es mon papillon, je suis amoureux de toi depuis que je t'ai vue.
Et je ne sais pas ce que tu as fait de moi, je peux mourir si je ne suis pas avec toi seul à seul. Seul à seul.
Tu me fais tomber amoureux. Et sourire.
Merci à la vie d'être si heureux, je suis seulement à toi et toi seule pour moi. Pour moi. Pour moi.
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Donne-moi encore un peu de mambo, uuuuuuh...
Que Dieu te bénisse mon amour. A tous les amoureux pour la SAINT-VALENTIN, Vive l'amour... Les mains en l'air tous les amoureux...
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Le quatorze février, ce sont mes jours quand je suis avec toi.
Le quatorze février, c'est ce que je ressens si je te vois et que je soupire.
Donne-moi encore un peu de mambo, Tu me rends fou depuis que je t'ai vue.
Et je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.
Maman, donne-moi un baiser, oooh. Non non...