Hey Mister - Chad Brock перевод на немецкий

Hey Mister

He sat down next to the window
By the TV at my bar
He ordered Coke and whiskey
And put something in my jar

And old black and white photograph
He hung onto all his life
And his story broke my heart
He said, "She was gonna be my wife"

He said, "Hey mister, please take this picture
'Cause I don't wanna miss her anymore
Though the corners are tattered and torn
She's still the one that I adore
Mister, please take this
'Cause I don't wanna miss her anymore"

He told me how they met
How at first sight they fell in love
He didn't have to say what happened
The picture told me what it was

Her words in blue there on the back
Had all but been erased
By years of tears and promises
Love lost but not replaced

He said, "Hey mister, please take this picture
'Cause I don't wanna miss her anymore
Though the corners are tattered and torn
She's still the one that I adore
Mister, please take this
'Cause I don't wanna miss her anymore"

I put his picture in a drawer
With all the other ones like her
I get a different one every now and then
And I hear the same old words

Hey mister, please take this picture
'Cause I don't wanna miss her anymore

Hey, Herr

Er setzte sich neben das Fenster
Beim Fernseher in meiner Bar
Er bestellte Cola und Whiskey
Und legte etwas in mein Glas

Ein altes Schwarzweißfoto
An dem er sein ganzes Leben hing
Und seine Geschichte brach mir das Herz
Er sagte: "Sie sollte meine Frau werden"

Er sagte: "Hey, Herr, bitte nehmen Sie dieses Bild
Denn ich will sie nicht mehr vermissen
Obwohl die Ecken zerfleddert und zerrissen sind
Ist sie immer noch die Eine, die ich anbete
Herr, bitte nehmen Sie das
Denn ich will sie nicht mehr vermissen"

Er erzählte mir, wie sie sich trafen
Wie sie sich auf den ersten Blick verliebten
Er musste nicht sagen, was geschah
Das Bild verriet es mir

Ihre Worte in Blau dort auf der Rückseite
Waren fast ausgelöscht
Durch Jahre von Tränen und Versprechen
Verlorene Liebe, aber nicht ersetzt

Er sagte: "Hey, Herr, bitte nehmen Sie dieses Bild
Denn ich will sie nicht mehr vermissen
Obwohl die Ecken zerfleddert und zerrissen sind
Ist sie immer noch die Eine, die ich anbete
Herr, bitte nehmen Sie das
Denn ich will sie nicht mehr vermissen"

Ich legte sein Bild in eine Schublade
Zu all den anderen wie ihr
Ich bekomme ab und zu ein anderes
Und ich höre die gleichen alten Worte

Hey, Herr, bitte nehmen Sie dieses Bild
Denn ich will sie nicht mehr vermissen