Текст и перевод песни Chad Brock - I Ain't Cryin'

I Ain't Cryin'

You see these tears fillin' up my eyes
I can't remember the last time I cried
I've always had to be strong
You hear this tremble in my voice
I try to hide it but I've got no choice
I love you, don't think that I don't
How can you be standing there
And not know how much I care

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

Sometimes my pride's gotten in my way
Kept me from saying what I wanted to say
But I tell you I'm sorry now
Don't walk around me and out that door
'Cause if you're thinking I don't need you no more
'Cause I need you, I've just been too proud
Can't you see how much I want you to stay
The truth is rollin' down my face

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

I ain't cryin' for nothin'

Je ne pleure pas

Tu vois ces larmes qui me montent aux yeux
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai pleuré
J'ai toujours dû être fort
Tu entends ce tremblement dans ma voix
J'essaie de le cacher, mais je n'ai pas le choix
Je t'aime, ne pense pas que je ne le fais pas
Comment peux-tu être là
Et ne pas savoir à quel point je tiens à toi

Je ne pleure pas, je ne pleure pas pour rien
Tout mon monde s'écroule
À l'intérieur, je meurs, je meurs, je meurs pour te montrer
Tout l'amour que j'ai dans mon cœur
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Ma chérie, tant que je vivrai et que je respirerai
Tu es tout pour moi
Je ne pleure pas pour rien

Parfois, mon orgueil m'a mis en travers du chemin
Il m'a empêché de dire ce que je voulais dire
Mais je te dis que je suis désolé maintenant
Ne me contourne pas et ne sors pas par cette porte
Parce que si tu penses que je n'ai plus besoin de toi
Parce que j'ai besoin de toi, j'ai juste été trop fier
Tu ne vois pas à quel point je veux que tu restes
La vérité coule sur mon visage

Je ne pleure pas, je ne pleure pas pour rien
Tout mon monde s'écroule
À l'intérieur, je meurs, je meurs, je meurs pour te montrer
Tout l'amour que j'ai dans mon cœur
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Ma chérie, tant que je vivrai et que je respirerai
Tu es tout pour moi
Je ne pleure pas pour rien

Je ne pleure pas, je ne pleure pas pour rien
Tout mon monde s'écroule
À l'intérieur, je meurs, je meurs, je meurs pour te montrer
Tout l'amour que j'ai dans mon cœur
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Ma chérie, tant que je vivrai et que je respirerai
Tu es tout pour moi
Je ne pleure pas pour rien

Je ne pleure pas pour rien