Текст и перевод песни Chad Brock - I'd Love to Love You

I'd Love to Love You

Well, I've gone about as far as I can go without your heart
Girl, I need a little taste
I need to rectify this giggle deep inside
When I see your smiling face

Baby look, I'm on the hook all sh-shook up inside
You're a sweet, sweet thing, a dream, you make me wanna sing

I'd love to love you, I'd love to love you
Kiss and hug you, I'd love to love you

I've got you to thank, broke my piggy bank
Took it to the wishing well
Tossed 'em in the murk, wished until it hurt
I could have you to my, my, myself

No need to save, no rainy day is ever gonna come my way
Hey, hey, hey Cinderella, I really wanna tell ya

I'd love to love you, I'd love to love you
Turtle dove you, I'd love to love you

Baby, in my dreams last night we had a glass Camaro
And we drove away down to San Tropez
And we ate chili dogs in a roadside diner

Baby, look I'm on the hook all shook up inside
You're a sweets sweet thing, a dream
You make me wanna, wanna, wanna sing, sing, sing

I'd love to love you, I'd love to love you
Kiss and hug you, I'd love to love you
I'd love to love you
I'd love to love you, baby
I'd love to love you, baby

J'aimerais t'aimer

Eh bien, je suis allé aussi loin que je pouvais aller sans ton cœur
Chérie, j'ai besoin d'un petit avant-goût
J'ai besoin de rectifier ce rire au plus profond de moi
Quand je vois ton visage souriant

Bébé regarde, je suis sur le crochet tout tremblant à l'intérieur
Tu es une chose douce, douce, un rêve, tu me fais envie de chanter

J'aimerais t'aimer, j'aimerais t'aimer
T'embrasser et te serrer dans mes bras, j'aimerais t'aimer

Je te dois un merci, j'ai cassé ma tirelire
Je l'ai emmenée au puits à vœux
Je les ai jetés dans l'obscurité, j'ai souhaité jusqu'à ce que ça fasse mal
Je pourrais t'avoir à moi, à moi, à moi-même

Pas besoin de sauver, aucun jour de pluie ne va jamais arriver sur mon chemin
Hé, hé, hé Cendrillon, j'ai vraiment envie de te le dire

J'aimerais t'aimer, j'aimerais t'aimer
T'aimer à la folie, j'aimerais t'aimer

Bébé, dans mes rêves hier soir, on avait une Camaro en verre
Et on s'est enfuis en direction de Saint-Tropez
Et on a mangé des hot-dogs au chili dans un diner en bord de route

Bébé, regarde, je suis sur le crochet tout tremblant à l'intérieur
Tu es une chose douce, douce, un rêve
Tu me fais envie de, de, de chanter, chanter, chanter

J'aimerais t'aimer, j'aimerais t'aimer
T'embrasser et te serrer dans mes bras, j'aimerais t'aimer
J'aimerais t'aimer
J'aimerais t'aimer, bébé
J'aimerais t'aimer, bébé